1 00:02:48,950 --> 00:02:50,710 Was werden sie ohne mich tun? 2 00:02:53,580 --> 00:02:55,840 Wie wird er mit den Kleinen zurechtkommen? 3 00:02:59,700 --> 00:03:01,460 Machen Sie sich keine Sorgen. 4 00:03:03,160 --> 00:03:04,670 Behandeln Sie sich erst einmal selbst. 5 00:03:06,410 --> 00:03:08,500 Fünfzehn Tage sind schnell vorbei. 6 00:03:11,700 --> 00:03:14,050 - Werden Sie Ihrer Mutter helfen? - Ja. 7 00:03:36,750 --> 00:03:39,210 Dessen Herkunft sie nicht angeben kann 8 00:03:40,080 --> 00:03:43,420 mit einer mikroskopischen Hämaturie, 9 00:03:43,580 --> 00:03:46,210 die in den Untersuchungen festgestellt wurde. 10 00:03:47,330 --> 00:03:49,420 Haben Sie das Blutbild erhalten? 11 00:03:49,580 --> 00:03:51,000 Sie liegt bei 3 Millionen. 12 00:03:52,410 --> 00:03:55,370 Es muss sich um eine Extra-Schwangerschaft handeln. Wir planen eine Bauchspiegelung. 13 00:03:56,000 --> 00:03:57,090 War der Film gut? 14 00:03:57,250 --> 00:04:00,420 Ja, wunderbar. Danke für den Ratschlag. 15 00:04:04,540 --> 00:04:06,920 Auf der Bilanzebene ist alles beruhigend. 16 00:04:52,330 --> 00:04:53,630 Du wirst dich daran gewöhnen. 17 00:04:54,750 --> 00:04:56,090 Man gewöhnt sich an alles. 18 00:04:58,250 --> 00:04:59,920 Sie klammerte sich an das Leben, 19 00:05:00,580 --> 00:05:03,670 ganz alt, ganz verschrumpelt, 20 00:05:04,700 --> 00:05:06,300 mit einem panischen Blick. 21 00:05:08,120 --> 00:05:10,170 Ich versuchte, sie mir als junges Mädchen vorzustellen. 22 00:05:11,000 --> 00:05:12,210 Als ich ein kleines Mädchen war, 23 00:05:13,290 --> 00:05:16,130 glaubte ich, dass die Alten schon immer alt gewesen waren, 24 00:05:17,370 --> 00:05:20,630 dass sie einfach so auf die Welt gekommen waren, schon alt, 25 00:05:22,000 --> 00:05:23,590 dass sie ewig leben würden. 26 00:05:26,500 --> 00:05:28,710 Ich würde gerne so sterben, auf einen Schlag. 27 00:05:33,120 --> 00:05:34,750 Mit einem Herzstillstand. Puff! 28 00:05:37,250 --> 00:05:40,000 Mitten in der Anprobe. 29 00:05:40,160 --> 00:05:41,500 Was für ein Traum! 30 00:05:42,250 --> 00:05:43,670 Mutter, 31 00:05:46,160 --> 00:05:48,250 wir sind wahnsinnig fröhlich, alle beide! 32 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Sag mal, 33 00:05:53,660 --> 00:05:56,460 ich sehe dich nicht oft in dem Kleid, das ich für dich genäht habe. 34 00:05:56,620 --> 00:05:58,050 Gefällt es dir nicht? 35 00:05:58,200 --> 00:05:59,500 Doch, doch. 36 00:06:00,250 --> 00:06:02,380 Es ist unpraktisch für die Arbeit. 37 00:06:02,540 --> 00:06:03,840 Und was ist mit Madame Curie? 38 00:06:05,660 --> 00:06:07,550 Sie trug lange Röcke. 39 00:06:08,250 --> 00:06:10,550 Das hat sie nicht davon abgehalten, Radium zu finden. 40 00:06:11,330 --> 00:06:13,550 Gut, ich ziehe es an, dein schönes Kleid. 41 00:06:15,750 --> 00:06:17,300 Hast du etwas von Jacques gehört? 42 00:06:17,450 --> 00:06:19,210 Ja, es geht ihm gut. 43 00:06:19,870 --> 00:06:21,920 Er hat nächste Woche Urlaub. 44 00:06:23,160 --> 00:06:26,710 Sag ihm, dass ich auf ihn warte, mit seinem Hühnchen mit Flusskrebsen. 45 00:06:27,500 --> 00:06:28,920 Ich zähle auf ihn, ja? 46 00:06:37,040 --> 00:06:39,920 Auf mein Kommando! Stillgestanden! 47 00:06:40,080 --> 00:06:43,960 Rührt euch! Stillgestanden! 48 00:06:45,120 --> 00:06:47,460 Das Präsentieren der Waffen! 3 Schläge. 49 00:06:49,410 --> 00:06:51,250 Ich erinnere Sie nicht an sie, ihr kennt sie. 50 00:06:52,910 --> 00:06:55,210 Präsentiert die Waffen! 51 00:06:57,200 --> 00:06:59,880 Die Fahne hoch! Die Kinnladen hoch! 52 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Achtung! 53 00:07:04,040 --> 00:07:05,300 Keine Bewegung! 54 00:07:09,040 --> 00:07:11,340 Legas, der Gürtel ist kein Kuttenträger! 55 00:07:13,660 --> 00:07:14,960 Der ist nicht so schlimm. 56 00:07:16,410 --> 00:07:17,590 Achtung! 57 00:07:18,950 --> 00:07:22,380 Ich will die Hände klatschen hören! Rührt euch! 58 00:07:22,540 --> 00:07:26,380 Wir kommen zurück zu Berger. Kein Kommentar, Berger. 59 00:07:27,540 --> 00:07:29,960 Rührt euch! Waffen! 60 00:07:31,700 --> 00:07:33,800 Das ist nicht schlecht. Wir werden ein bisschen laufen. 61 00:07:33,950 --> 00:07:36,130 Vorwärts, marschiert! 62 00:07:36,290 --> 00:07:40,170 Eins und zwei und eins und zwei. 63 00:07:40,330 --> 00:07:42,090 Mit der Ferse den Boden angreifen! 64 00:07:42,250 --> 00:07:44,090 Ihr seid keine Tussis! 65 00:07:44,250 --> 00:07:46,420 Legas, dieser schwuchtelige Gang! 66 00:07:47,330 --> 00:07:50,050 Eins und zwei! Eins und zwei! 67 00:07:59,410 --> 00:08:00,410 Hast du an mich gedacht? 68 00:08:00,540 --> 00:08:03,500 Ja, an meine verlorenen Momente. 69 00:08:07,660 --> 00:08:10,670 Bleib wachsam 70 00:08:10,830 --> 00:08:13,750 Achte auf die Zeit 71 00:08:15,660 --> 00:08:17,920 Das Leben bist du 72 00:08:19,450 --> 00:08:21,460 Der Baum des Lebens. 73 00:08:23,540 --> 00:08:24,800 Deine Bestimmung 74 00:08:24,950 --> 00:08:28,130 Deine Hoffnung, dein Schrei 75 00:08:31,410 --> 00:08:33,210 Und mache nicht 76 00:08:33,370 --> 00:08:36,710 Vertrauen in die Zeit 77 00:08:37,950 --> 00:08:41,590 Du bist mein nie mehr 78 00:08:41,750 --> 00:08:45,420 Aber auch mein immer 79 00:08:45,580 --> 00:08:48,500 Und ich werde in dir wiedergeboren 80 00:08:48,660 --> 00:08:51,460 Für immer und ewig 81 00:08:51,620 --> 00:08:53,550 Es ist nicht wahr 82 00:08:55,500 --> 00:08:58,210 Und ich werde in dir wiedergeboren 83 00:08:58,370 --> 00:09:01,880 Für immer und ewig 84 00:09:02,040 --> 00:09:03,090 Das ist es nicht wert: 85 00:09:03,250 --> 00:09:05,880 Wenn Sie Eier am Hintern haben, dann ist jetzt die Zeit, sie zu zeigen. 86 00:09:06,040 --> 00:09:08,840 Wenn Sie Eier am Arsch haben, ist es an der Zeit, sie zu zeigen. 87 00:09:11,000 --> 00:09:12,340 Das Leben beim Militär ist raffiniert. 88 00:09:12,500 --> 00:09:14,340 Meine Kleine, du musst dich daran gewöhnen. 89 00:09:14,500 --> 00:09:17,840 So sind wir eben, wir sind echte Kerle. 90 00:09:21,870 --> 00:09:25,340 Wir lachen, aber es ist ziemlich erschreckend, was für ein Schwachsinn das alles ist. 91 00:09:25,500 --> 00:09:27,170 Der gefährliche Schwachsinn. 92 00:09:28,120 --> 00:09:30,090 Aber danach wirst du ein richtiger Mann sein. 93 00:09:30,250 --> 00:09:31,750 Was für eine kleine Schlampe! 94 00:09:31,910 --> 00:09:33,590 Was bin ich jetzt? 95 00:09:33,750 --> 00:09:36,670 Bin ich vielleicht gar kein Mann? 96 00:09:41,120 --> 00:09:44,500 Apropos, hast du über meinen Job in der Nähe von Paris nachgedacht? 97 00:09:44,660 --> 00:09:45,420 Würde dir das gefallen? 98 00:09:45,580 --> 00:09:47,340 Auf jeden Fall folge ich dir. 99 00:09:47,500 --> 00:09:49,880 Ouagadougou oder ein Vorort von Paris. 100 00:09:52,580 --> 00:09:54,210 Glaubst du, dass du eine Chance hast? 101 00:09:54,370 --> 00:09:56,800 Es ist möglich, ich weiß es nicht. 102 00:09:57,540 --> 00:09:58,880 Man kann träumen. 103 00:10:00,580 --> 00:10:02,050 Ich verlange, in deinen Träumen zu sein. 104 00:10:02,200 --> 00:10:05,300 Kleiner Stöpsel, ich träume nur von Kasernen. 105 00:10:05,450 --> 00:10:07,500 Beachte, mit einer Uniform... 106 00:10:08,160 --> 00:10:10,090 Spürst du, wie meine Schnurrbärte wachsen? 107 00:10:10,250 --> 00:10:12,050 Sie gefallen mir, mein Hauptmann. 108 00:10:18,290 --> 00:10:22,380 Siehst du, das Insekt kommt und landet auf dem 109 00:10:22,540 --> 00:10:24,750 Blütenblatt, einfach so, wie auf einer Landebahn. 110 00:10:25,330 --> 00:10:29,000 Es kommt, um den Nektar zu suchen, der sich tief in der Blüte befindet. 111 00:10:29,160 --> 00:10:32,420 Es ist gezwungen, durch diesen kleinen Gang zu 112 00:10:32,580 --> 00:10:35,300 gehen und sich an den Fortpflanzungsorganen zu reiben. 113 00:10:35,450 --> 00:10:39,590 Dabei klebt es sich zwei kleine Pollensäcke an den Kopf. 114 00:10:39,750 --> 00:10:42,670 Danach trägt das Insekt seinen Pollen zu einer anderen Blüte. 115 00:10:42,830 --> 00:10:44,880 Das ist alles sehr gut organisiert. 116 00:10:45,040 --> 00:10:46,210 Es gibt auch andere Orchideen, die 117 00:10:46,370 --> 00:10:49,710 außergewöhnliche Dinge tun, um Insekten anzulocken. 118 00:10:49,870 --> 00:10:52,630 Sie übernehmen komplett das Aussehen, die Muster, 119 00:10:52,790 --> 00:10:56,460 die Farben des Insektenweibchens, sogar den Geruch. 120 00:10:58,200 --> 00:11:01,200 Schade, dass du dein Studium der Naturwissenschaften und Mathematik abgebrochen hast. 121 00:11:01,620 --> 00:11:03,380 Du hättest einige Schüler dafür begeistern können. 122 00:11:06,370 --> 00:11:08,550 Als Delphine geboren wurde, war es kompliziert. 123 00:11:08,700 --> 00:11:10,800 Julien musste sein Studium abschließen. 124 00:11:10,950 --> 00:11:12,670 Also habe ich mich geopfert. 125 00:11:13,410 --> 00:11:15,130 Mein letztes Wort ist noch nicht gesprochen. 126 00:11:15,290 --> 00:11:16,460 Willst du wieder anfangen? 127 00:11:16,620 --> 00:11:19,590 Eines Tages vielleicht. Ich habe ein bisschen Lust. 128 00:11:19,750 --> 00:11:22,340 Ich mag das, was ich im Moment in der Abtei mache, aber 129 00:11:22,500 --> 00:11:26,170 ich glaube, das Leben der Butterblumen gefällt mir noch besser. 130 00:11:34,330 --> 00:11:36,340 Es macht mir nichts aus, in Paris zu leben. 131 00:11:36,500 --> 00:11:37,210 Das Problem ist, dass sie eine 132 00:11:37,370 --> 00:11:38,930 neue Abteilung gegründet haben 133 00:11:39,080 --> 00:11:40,400 und dort stellen sie Leute ein. 134 00:11:40,450 --> 00:11:41,090 Und wenn schon? 135 00:11:41,250 --> 00:11:44,210 Und wenn schon? Das sind hochentwickelte 136 00:11:44,370 --> 00:11:46,630 elektronische Geräte, und die Kanonenhändler mögen das. 137 00:11:47,370 --> 00:11:48,750 Das kotzt mich an. 138 00:11:49,450 --> 00:11:50,450 Aber Kumpel, wenn man in der 139 00:11:50,500 --> 00:11:51,960 Elektronikbranche arbeitet, muss 140 00:11:52,120 --> 00:11:52,920 man damit rechnen, dass man mit 141 00:11:53,080 --> 00:11:54,920 solchen Problemen konfrontiert wird. 142 00:11:55,700 --> 00:11:58,300 Viele Leute arbeiten in der 143 00:11:58,450 --> 00:12:00,050 Rüstungsindustrie, von nah und fern. 144 00:12:00,200 --> 00:12:01,590 Du denkst, du stellst kleine Löffel her, 145 00:12:01,750 --> 00:12:04,460 aber du baust Panzer. Es ist derselbe Stahl. 146 00:12:05,080 --> 00:12:06,960 Und dann kommen wir in eine Diskussion, 147 00:12:07,120 --> 00:12:08,920 die nicht enden will. Man darf nicht träumen. 148 00:12:09,080 --> 00:12:10,550 Selbst bei den Haushaltsgeräten 149 00:12:10,700 --> 00:12:12,250 verbrauchen deine Staubsauger Energie. 150 00:12:12,410 --> 00:12:14,170 Das ist die Kernkraft. 151 00:12:17,790 --> 00:12:20,670 Also, Männer, reden wir wie üblich über Lumpen? 152 00:12:20,830 --> 00:12:22,210 Ihr versteht uns nicht, ihr seid 153 00:12:22,370 --> 00:12:23,596 immer noch in eure Politik vertieft. 154 00:12:23,620 --> 00:12:25,000 Weißt du, was Nicole zu mir gesagt hat? 155 00:12:25,160 --> 00:12:25,800 Nein. 156 00:12:25,950 --> 00:12:28,380 Dass ich eine tolle Mathelehrerin geworden wäre und dass 157 00:12:28,540 --> 00:12:31,170 es dumm von mir war, mein Studium für dich abzubrechen. 158 00:12:31,330 --> 00:12:32,630 Das habe ich nicht ganz so gesagt. 159 00:12:32,790 --> 00:12:35,250 Das ist nicht das Problem, mein Schatz. 160 00:12:35,660 --> 00:12:37,840 Als ich dich kennengelernt habe, warst du eine arme 161 00:12:38,000 --> 00:12:40,130 kleine Studentin, deine Augen waren tief und dein Fell stumpf. 162 00:12:40,290 --> 00:12:42,090 Du dreckiger Lügner! 163 00:12:42,700 --> 00:12:45,500 Erstens ist meine Kopfhaut verdammt gesund, Sir. 164 00:12:45,660 --> 00:12:47,630 Also, was ist passiert? 165 00:12:47,790 --> 00:12:49,300 Ich dachte mir: Dieses arme Mädchen, wir 166 00:12:49,450 --> 00:12:50,960 können sie nicht in diesem Zustand lassen. 167 00:12:51,120 --> 00:12:52,500 Also habe ich sie geheiratet. 168 00:12:52,660 --> 00:12:53,660 Das hat nicht lange gedauert. 169 00:12:54,000 --> 00:12:58,130 Du bist ein tolles Mädchen geworden, ausgeglichen, aufgeblüht. 170 00:12:58,290 --> 00:12:59,130 Das ist eine schöne Geschichte. 171 00:12:59,290 --> 00:13:01,420 Ganz und gar nicht. Als ich dich kennenlernte, 172 00:13:01,580 --> 00:13:04,090 war ich schon eine ganz schöne Tussi. 173 00:13:04,250 --> 00:13:07,460 Wohingegen du, warst du total verklemmt. 174 00:13:07,620 --> 00:13:09,050 Ich erinnere mich. 175 00:13:09,200 --> 00:13:11,300 Was man nicht alles hört! 176 00:13:11,450 --> 00:13:12,090 Du wirst schon sehen, 177 00:13:12,250 --> 00:13:13,850 du wirst schön sein, wenn wir verheiratet sind. 178 00:13:13,910 --> 00:13:15,210 Eine zweite Klasse heiraten? 179 00:13:15,370 --> 00:13:17,306 Ich würde es vorziehen, wenn wir nicht darüber reden würden. 180 00:13:17,330 --> 00:13:19,050 Der Militärdienst, du weißt schon. 181 00:13:21,830 --> 00:13:23,050 Mein kleiner Soldat. 182 00:13:23,200 --> 00:13:25,050 Nein, bitte nicht. 183 00:13:25,200 --> 00:13:26,920 Darf ich bitten? 184 00:13:27,080 --> 00:13:28,670 Nur um sie zu ärgern. 185 00:13:28,830 --> 00:13:30,800 Ist das nicht bald vorbei, Kinder? 186 00:14:13,500 --> 00:14:14,800 Sie ist wunderschön. 187 00:14:14,950 --> 00:14:16,300 Sie ist wunderschön. 188 00:14:20,870 --> 00:14:22,300 Sie haut ab. 189 00:14:31,750 --> 00:14:33,710 Wo willst du denn hin? 190 00:14:33,870 --> 00:14:36,840 Mit deinem Nagel schaffst du es nicht. Sollen wir dich schubsen? 191 00:14:37,000 --> 00:14:38,920 Sollen wir kommen und dich in den Hintern schubsen? 192 00:14:44,200 --> 00:14:45,000 Was für ein schönes Mädchen! 193 00:14:45,160 --> 00:14:46,960 Hast du den Arsch gesehen, den sie sich leistet? 194 00:16:30,540 --> 00:16:32,920 Sollen meine Kumpels dir Gesellschaft leisten? 195 00:16:33,080 --> 00:16:34,120 Jean-Louis, was sagst du dazu? 196 00:16:34,250 --> 00:16:35,800 Macht das Lust auf mehr? 197 00:16:37,790 --> 00:16:39,590 Bitte antworten Sie. 198 00:16:40,250 --> 00:16:42,250 Seien Sie nett. 199 00:16:43,450 --> 00:16:44,500 Sie schaut mich an. 200 00:16:45,750 --> 00:16:48,250 Lächle mich an! Was habe ich dir getan? 201 00:16:51,870 --> 00:16:52,920 Haltet ihr euch für witzig? 202 00:16:55,330 --> 00:16:56,460 Lasst mich in Ruhe! 203 00:17:00,540 --> 00:17:03,300 Mein Freund fährt sehr schlecht, es tut mir wirklich leid. 204 00:17:03,450 --> 00:17:04,490 Haben Sie sich nicht verletzt? 205 00:17:04,620 --> 00:17:07,250 Es ist unklug, allein auf der Straße zu fahren. 206 00:17:07,410 --> 00:17:08,930 - Lassen Sie mich in Ruhe! - Es gibt böse Wölfe. 207 00:17:09,040 --> 00:17:11,420 Lassen Sie mich in Ruhe! 208 00:17:11,580 --> 00:17:14,550 Die Liebe ist ein Kind der Bohème. 209 00:17:14,700 --> 00:17:15,900 Sie hat nie, nie ein Gesetz gekannt. 210 00:17:17,910 --> 00:17:21,170 Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich. 211 00:17:22,450 --> 00:17:25,210 Wenn ich dich liebe, pass auf dich auf. 212 00:17:25,370 --> 00:17:28,750 Die Liebe ist ein Kind der Bohème. 213 00:17:28,910 --> 00:17:32,050 Sie hat nie, nie ein Gesetz gekannt. 214 00:18:10,000 --> 00:18:11,960 Na, hast du eine gute Reise gehabt? 215 00:18:17,290 --> 00:18:19,550 Wie wäre es mit einer kleinen Show? 216 00:18:19,700 --> 00:18:21,800 - Na gut. - Um den Appetit anzuregen. 217 00:18:21,950 --> 00:18:23,880 In Ordnung. 218 00:18:24,040 --> 00:18:26,880 Komm, meine Henne. 219 00:18:27,290 --> 00:18:28,670 Ich flehe dich an! 220 00:18:28,830 --> 00:18:30,386 Lassen Sie mich bitte los. Was habe ich dir getan? 221 00:18:30,410 --> 00:18:33,340 Wie wäre es, wenn du uns deine exquisiten Formen enthüllst? 222 00:18:33,790 --> 00:18:36,550 Moment mal! 223 00:18:37,620 --> 00:18:39,250 Nach allen Regeln der Kunst. 224 00:18:40,620 --> 00:18:42,090 - Striptease. - Ja! 225 00:18:45,910 --> 00:18:47,266 Wie wär's, wenn wir das mit deiner Schwester machen? 226 00:18:47,290 --> 00:18:49,250 Wir haben keine Schwester. Das ist aber schade. 227 00:18:49,410 --> 00:18:51,800 Wir hätten sie ganz schön vermöbelt, unsere Schwester. 228 00:18:51,950 --> 00:18:54,800 Sie sind nicht in ihrem normalen Zustand. 229 00:18:54,950 --> 00:18:56,800 Genug von der Moral. Zieh deine Klamotten aus. 230 00:19:06,870 --> 00:19:08,250 Zieh deine Wolle aus. 231 00:19:18,080 --> 00:19:21,050 Was hat mein Freund gesagt? 232 00:19:23,500 --> 00:19:25,000 Ziehst du deine Wolle aus? 233 00:19:37,500 --> 00:19:38,590 Die Liquette. 234 00:19:39,290 --> 00:19:40,750 Komm schon, dein Liquette. 235 00:19:45,370 --> 00:19:48,420 Du sollst nicht weinen, mein Engel. Bleib ganz ruhig. 236 00:19:53,410 --> 00:19:54,880 Sie ist schön, die Kleine. 237 00:19:57,290 --> 00:19:58,630 Mir ist kalt. 238 00:19:59,290 --> 00:20:02,300 Du brauchst keine Angst zu haben, wir werden dich nachher aufwärmen. 239 00:20:16,410 --> 00:20:18,380 Das ist doch alles nicht so schlimm, oder? 240 00:20:36,200 --> 00:20:37,250 Darf ich bitten? 241 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 Die Schlampe! 242 00:21:14,000 --> 00:21:15,090 Zieh den Rock aus. 243 00:21:26,250 --> 00:21:27,380 Zieh dich nackt aus! 244 00:21:28,250 --> 00:21:29,460 Splitternackt! 245 00:22:05,250 --> 00:22:08,670 Was für ein hübscher kleiner Hintern! Jetzt fehlt ihr nur noch das Wort. 246 00:22:09,330 --> 00:22:11,880 Weißt du, dass du mir einen Ständer machst? 247 00:22:15,540 --> 00:22:17,210 Komm schon, du wirst dich beruhigen. 248 00:22:26,660 --> 00:22:28,170 Wirst du wohl aufhören? 249 00:22:33,950 --> 00:22:35,840 Dann bleibt nur noch zu konsumieren. 250 00:22:36,000 --> 00:22:37,460 Bist du fertig, ja? 251 00:22:44,370 --> 00:22:45,710 Bist du zufrieden, dass du von den 252 00:22:45,870 --> 00:22:48,130 schönsten Männern der Gegend gefickt wirst? 253 00:23:04,160 --> 00:23:06,300 Man hätte schwören können, dass die Schlampe noch Jungfrau 254 00:23:06,450 --> 00:23:08,016 ist, so wie sie aussieht, als würde sie es nicht berühren. 255 00:23:08,040 --> 00:23:11,630 Kleine Anmacherin, wollen wir uns treffen? 256 00:23:17,500 --> 00:23:19,000 Kleine Hure! 257 00:23:19,160 --> 00:23:21,380 Das fängt jetzt mit 12 Jahren an. 258 00:23:25,580 --> 00:23:27,210 Bald muss man sie in der Wiege nehmen. 259 00:23:29,580 --> 00:23:30,630 Endlich! 260 00:24:40,290 --> 00:24:43,840 Wie gefällt dir das, du kleine Schlampe? 261 00:24:47,700 --> 00:24:51,050 Komm her und zeig mir, wie du das mit deinen kleinen Freunden machst. 262 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Sind sie verletzt? 263 00:26:38,870 --> 00:26:40,300 Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen. 264 00:26:40,450 --> 00:26:41,920 Nein, ich kenne einen Arzt. 265 00:27:01,330 --> 00:27:03,050 Um den Mob kümmern wir uns später. 266 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 Es ist alles in Ordnung. 267 00:28:05,700 --> 00:28:07,800 Es ist nichts gebrochen. Legen Sie sich hin. 268 00:28:47,790 --> 00:28:49,000 Husten Sie ein wenig. 269 00:28:53,160 --> 00:28:54,800 Drehen Sie sich auf die Seite. 270 00:29:14,290 --> 00:29:17,250 Sagen Sie niemandem etwas, ich flehe Sie an. 271 00:29:18,290 --> 00:29:19,290 Es ist ein Versprechen. 272 00:29:21,040 --> 00:29:22,400 Aber warum sollte man es verheimlichen? 273 00:29:23,160 --> 00:29:24,380 Es gibt keine Scham. 274 00:29:26,700 --> 00:29:28,550 Eben, ich schäme mich. 275 00:29:33,330 --> 00:29:35,420 Ich würde am liebsten sterben. 276 00:29:36,500 --> 00:29:38,380 Ruhen Sie sich ein paar Tage aus. 277 00:29:40,750 --> 00:29:42,500 Ich habe morgen eine Sprechstunde in der Klinik. 278 00:29:43,120 --> 00:29:45,300 Dort ist ein Zimmer frei, ich werde Sie hinbringen. 279 00:30:00,120 --> 00:30:02,670 Es tut mir leid, aber ich muss mich gründlich untersuchen lassen. 280 00:30:32,500 --> 00:30:33,960 Nehmen Sie die Pille? 281 00:30:35,040 --> 00:30:36,040 Ja. 282 00:30:36,450 --> 00:30:37,450 Ich werde langsam gehen. 283 00:30:37,580 --> 00:30:39,130 Sagen Sie, wenn ich Ihnen Schmerzen bereite. 284 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 Entspannen Sie sich einfach. 285 00:31:02,250 --> 00:31:03,000 Und ich nehme es. 286 00:31:03,160 --> 00:31:05,090 - Normal. - Hast du das gesehen? Sieg. 287 00:31:05,250 --> 00:31:07,460 Entjungfert, da du nichts nimmst. 288 00:31:07,620 --> 00:31:10,500 Entjungfer das, alter Mann. 289 00:31:11,750 --> 00:31:13,750 Du legst die Hälfte daneben. 290 00:31:13,910 --> 00:31:16,880 Beim nächsten Mal, machst du es selbst. 291 00:31:17,040 --> 00:31:19,590 Ich schwöre, das ist ein schwieriges Spiel. 292 00:31:19,750 --> 00:31:22,500 Das Spiel ist knifflig. 293 00:31:22,660 --> 00:31:24,300 - Da sind die Dosen. - Langsam und vorsichtig. 294 00:31:24,450 --> 00:31:27,000 Wer muss spielen? Komm schon, greif an. 295 00:31:27,160 --> 00:31:29,500 Los, mit Herz. 296 00:31:29,660 --> 00:31:30,800 Hast du einen Spieß genommen? 297 00:31:33,370 --> 00:31:35,090 Folge dem Spiel. 298 00:31:35,250 --> 00:31:36,630 4 Einsätze. 299 00:31:36,790 --> 00:31:38,590 Du legst deine Neun zurück, du Idiot. 300 00:31:40,080 --> 00:31:41,210 Sei nicht zickig. 301 00:31:41,370 --> 00:31:42,610 Wer hat das Ass gesetzt, warst du das? 302 00:31:42,750 --> 00:31:43,840 Wir machen weiter. 303 00:31:44,000 --> 00:31:45,550 - 10. - Warum hast du das nicht gespielt? 304 00:31:45,700 --> 00:31:46,550 Mach mich nicht so an. 305 00:31:46,700 --> 00:31:48,306 Lass es, wir haben schon Schwierigkeiten beim Spielen. 306 00:31:48,330 --> 00:31:49,550 Lass es spielen. 307 00:31:49,700 --> 00:31:51,750 - Hört mal, Leute. - Das ist sehr gut. 308 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Brechen Sie. 309 00:31:56,790 --> 00:31:58,630 Sprichst du mit mir? 310 00:31:59,660 --> 00:32:01,380 Er hat es im Zoo aufgenommen. 311 00:32:01,540 --> 00:32:03,500 Mach nicht so ein Gesicht. 312 00:32:08,160 --> 00:32:09,556 Er muss einen Ständer gehabt haben wie ein Esel. 313 00:32:09,580 --> 00:32:10,880 Es ist nicht wie ein Esel, 314 00:32:11,040 --> 00:32:12,880 der ist wie ein Baumstamm. 315 00:32:13,040 --> 00:32:14,340 - Ein Tier. - Schweine. 316 00:32:14,500 --> 00:32:15,550 Ihr habt keine Ahnung. 317 00:32:15,700 --> 00:32:16,340 Ihr müsst spielen! 318 00:32:16,500 --> 00:32:17,806 Geh und berühre deinen Baumstamm an deinem Pfahl. 319 00:32:17,830 --> 00:32:18,830 Los! 320 00:32:20,750 --> 00:32:22,630 Dort gewinnt er. 321 00:32:22,790 --> 00:32:24,130 Ich habe mit dem Buben geschnitten. 322 00:32:27,330 --> 00:32:30,880 Es ist ein komisches Gefühl, auf der anderen Seite zu sein. Auf der kranken Seite. 323 00:32:31,700 --> 00:32:33,050 Der Puls ist gut. 324 00:32:35,410 --> 00:32:36,500 Gut, 325 00:32:38,540 --> 00:32:40,500 bist du in guten Händen. 326 00:32:43,660 --> 00:32:45,880 - Ich werde jetzt gehen. - Jetzt schon? 327 00:32:46,040 --> 00:32:49,670 Ja, ich muss noch arbeiten. Meine Lumpen warten auf mich. 328 00:32:52,950 --> 00:32:54,460 Auf Wiedersehen, Mama. 329 00:32:55,910 --> 00:32:57,190 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 330 00:33:00,750 --> 00:33:03,550 Ich hoffe, du bist vorsichtig, beim nächsten Mal. 331 00:33:03,700 --> 00:33:05,960 Ich habe dir immer gesagt, dass du einen Helm tragen sollst. 332 00:33:10,750 --> 00:33:12,300 Habe ich meine Rolle gut erfüllt? 333 00:33:12,450 --> 00:33:14,090 Du hast es perfekt gemacht. 334 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Danke. 335 00:33:22,040 --> 00:33:24,460 Das habe ich in einem alten Koffer für dich gefunden. 336 00:33:28,540 --> 00:33:29,630 Ich danke Ihnen dafür. 337 00:33:30,870 --> 00:33:33,800 Ich hatte es aus Istanbul mitgebracht, vor sieben oder acht Jahren. 338 00:33:33,950 --> 00:33:35,630 Habe ich dir das je erzählt? 339 00:33:35,790 --> 00:33:36,790 Nein. 340 00:33:37,540 --> 00:33:40,250 Julien hat seine Leidenschaft für Mineralien entdeckt. 341 00:33:40,410 --> 00:33:43,630 Nein, rast du in den kleinen Schlitz. 342 00:33:44,330 --> 00:33:47,920 Wir sind mit ein paar anderen Verrückten ins tiefste Anatolien gefahren. 343 00:33:48,080 --> 00:33:49,460 Du bist nicht gut. 344 00:33:50,080 --> 00:33:51,920 Es ist nicht einfach. 345 00:33:53,040 --> 00:33:55,380 Wir waren in außergewöhnlichen Landschaften. 346 00:33:55,540 --> 00:33:56,170 Du kannst es dir nicht vorstellen. 347 00:33:56,330 --> 00:33:58,380 Die schönsten Landschaften der Welt, und 348 00:33:58,540 --> 00:34:00,500 sie hatten die Nase am Boden und kratzten 349 00:34:00,660 --> 00:34:04,000 einen Monat lang auf allen Vieren an der Erde. 350 00:34:08,700 --> 00:34:10,880 Ich würde gerne so losziehen. 351 00:34:13,080 --> 00:34:16,670 Vielleicht machen wir nächstes Jahr wieder eine Expedition. 352 00:34:17,500 --> 00:34:19,090 Wenn du willst, nehmen wir dich mit. 353 00:34:20,200 --> 00:34:22,130 Das wäre toll. 354 00:34:23,250 --> 00:34:26,000 Ich werde Jacques bei seinem nächsten Urlaub davon erzählen. 355 00:34:30,500 --> 00:34:31,800 Weiß er schon Bescheid? 356 00:34:38,870 --> 00:34:40,880 Ich habe Angst vor seiner Reaktion. 357 00:34:43,000 --> 00:34:44,170 Warum sollte er das tun? 358 00:34:49,870 --> 00:34:50,870 Ich weiß es nicht. 359 00:34:52,080 --> 00:34:55,590 Hör mir aufmerksam zu. Ich meine es ernst. 360 00:34:56,290 --> 00:34:57,750 Lass uns die Rollen vertauschen. 361 00:34:58,450 --> 00:35:01,090 Jacques wird von vier Damen vergewaltigt. 362 00:35:01,660 --> 00:35:03,090 Was machst du? 363 00:35:06,950 --> 00:35:08,960 Ich bringe ihn auf jeden Fall um. 364 00:36:17,790 --> 00:36:18,800 Geht es dir gut? 365 00:36:19,660 --> 00:36:21,050 Was ist denn los? 366 00:36:29,580 --> 00:36:32,130 Der Abschaum! Die Drecksäcke! 367 00:36:33,830 --> 00:36:35,460 Warum hast du das nicht schon früher gesagt? 368 00:36:36,120 --> 00:36:37,750 Was hätte das gebracht? 369 00:36:40,080 --> 00:36:41,340 Die Feiglinge! 370 00:36:42,000 --> 00:36:43,630 Die Mistkerle! 371 00:36:47,950 --> 00:36:51,500 Scheiße! 372 00:36:54,580 --> 00:36:55,300 Was für eine Idee, abends allein 373 00:36:55,450 --> 00:36:57,750 herumzulaufen, mit einem Moped zu fahren? 374 00:36:59,660 --> 00:37:00,880 Du bist lustig. 375 00:37:02,040 --> 00:37:03,800 Das ist doch nichts Außergewöhnliches. 376 00:37:06,080 --> 00:37:07,750 Wie sollte man es sonst machen? 377 00:37:09,330 --> 00:37:10,330 Was ist mit meiner Arbeit? 378 00:37:10,410 --> 00:37:11,670 Das ist nicht die Arbeit. 379 00:37:15,620 --> 00:37:17,000 Ich bleibe nicht zu Hause, weil 380 00:37:17,160 --> 00:37:19,000 es Typen gibt, die vergewaltigen. 381 00:37:22,410 --> 00:37:24,420 Ich wollte bei Catherine und Julien essen. 382 00:37:25,540 --> 00:37:27,300 Ich bin nicht durch den Dschungel gegangen. 383 00:37:27,950 --> 00:37:29,300 Der Beweis! 384 00:37:30,330 --> 00:37:33,550 Entschuldige mich bitte, Ich gehe spazieren, um mich zu beruhigen. 385 00:37:34,330 --> 00:37:36,050 Und ich! 386 00:37:49,450 --> 00:37:51,050 Du und ich, das ist dasselbe. 387 00:37:54,410 --> 00:37:55,590 Das macht keinen Unterschied. 388 00:37:58,580 --> 00:37:59,840 Das weißt du doch. 389 00:38:03,000 --> 00:38:04,670 Nein, es ist nicht dasselbe. 390 00:38:07,120 --> 00:38:08,420 Du weißt es nicht. 391 00:38:10,120 --> 00:38:11,710 Niemand weiß es. 392 00:38:12,580 --> 00:38:13,840 Meine Frau, 393 00:38:17,330 --> 00:38:18,380 meine Liebe, 394 00:38:22,120 --> 00:38:23,960 meine Hälfte, meine kleine Seele, 395 00:38:28,330 --> 00:38:29,710 meinen bretonischen Spaniel, 396 00:38:31,910 --> 00:38:33,340 meine Rohrdommel, 397 00:38:36,540 --> 00:38:37,710 meine weiße Gans. 398 00:38:43,000 --> 00:38:45,340 Ich rege mich so auf, mache ich mich selbst zur Kugel. 399 00:38:47,450 --> 00:38:48,840 Was ist wichtig? 400 00:39:13,620 --> 00:39:15,590 - Hallo. - Hallo. 401 00:39:15,750 --> 00:39:17,210 - Wie geht es dir? - Ja. 402 00:39:17,870 --> 00:39:19,300 Wer ist die Kranke? 403 00:39:19,790 --> 00:39:22,960 Meine hat ein bisschen Grippe, 404 00:39:23,120 --> 00:39:25,800 - aber ich kann sie gut behandeln. - Ihr geht es gut. 405 00:39:26,370 --> 00:39:28,380 Muss ich ihr nicht eine Spritze geben? 406 00:39:29,500 --> 00:39:30,880 Ich gehe zu Ihrer Mutter. 407 00:40:15,120 --> 00:40:18,750 Hast du den Zirkus gesehen, der auf dem Platz aufgebaut ist? 408 00:40:23,620 --> 00:40:26,170 Ich konnte nicht widerstehen, ich bin zu ihnen gegangen. 409 00:40:27,410 --> 00:40:28,410 Ich meine, die Raubtiere. 410 00:40:30,370 --> 00:40:31,960 Ich gehe immer zu den Raubtieren. 411 00:40:34,830 --> 00:40:36,420 Würdest du sie mir bitte geben? 412 00:40:36,580 --> 00:40:38,300 Ich muss etwas überprüfen. 413 00:41:07,950 --> 00:41:10,250 Wie schade, dass Jacques dich nicht sehen kann! 414 00:41:11,870 --> 00:41:12,880 Geht es ihm gut? 415 00:41:14,120 --> 00:41:15,300 So. 416 00:41:16,410 --> 00:41:19,880 Die Armee hilft niemandem. 417 00:41:21,080 --> 00:41:24,250 Die Soldaten, Sie machen jetzt richtige Märtyrer aus ihnen. 418 00:41:24,410 --> 00:41:26,170 Ich finde das sehr übertrieben. 419 00:41:28,910 --> 00:41:30,050 Gehen Sie einen Schritt weiter. 420 00:41:33,000 --> 00:41:34,960 Es ist nicht schlecht, abgehärtet zu 421 00:41:35,120 --> 00:41:37,210 werden, zu lernen, sich zu verteidigen. 422 00:41:41,500 --> 00:41:43,050 Uns zu schützen. 423 00:42:12,830 --> 00:42:14,000 Was gibt es denn? 424 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 Nichts. 425 00:42:19,160 --> 00:42:22,880 Entschuldigung, es ist alles durcheinander. Ich bin spät dran. 426 00:42:23,500 --> 00:42:25,500 Im Büro gab es eine Monsterarbeit. 427 00:42:26,830 --> 00:42:27,830 Geht es Ihrem Mann gut? 428 00:42:27,910 --> 00:42:29,250 Viel besser. 429 00:42:32,000 --> 00:42:35,500 Hélène! Komm und hilf mir, das Abendessen vorzubereiten. 430 00:42:36,870 --> 00:42:39,380 Ich lasse Sie allein. Sie brauchen mich nicht. 431 00:42:39,540 --> 00:42:40,710 Machen Sie sich keine Sorgen. 432 00:42:47,750 --> 00:42:48,590 Guten Morgen. 433 00:42:48,750 --> 00:42:50,460 Guten Morgen, Fräulein. Geht es Ihnen gut? 434 00:42:51,080 --> 00:42:53,460 - Gut, und wie geht es Ihnen? - Ich fühle mich gut. 435 00:42:54,160 --> 00:42:56,590 Schließen Sie die Tür, es zieht. 436 00:43:02,580 --> 00:43:03,800 Das ist die letzte. 437 00:43:05,870 --> 00:43:06,960 Das ist schade. 438 00:43:07,950 --> 00:43:11,550 Ich fing gerade an, diese kleinen Sitzungen zu genießen. 439 00:43:12,450 --> 00:43:13,450 Drehen Sie sich um. 440 00:43:17,500 --> 00:43:19,420 Sie gehen nicht gerade zimperlich vor! 441 00:43:23,870 --> 00:43:25,420 Die habe ich gespürt! 442 00:43:32,000 --> 00:43:34,380 Sie hatten eine weniger sanfte Hand als sonst. 443 00:43:45,830 --> 00:43:48,630 In ihrem Alter kann sie nicht einmal Kartoffeln schälen. 444 00:43:48,790 --> 00:43:52,800 Ich kann es ihr noch so oft zeigen, nichts zu machen, es geht einfach nicht rein. 445 00:43:52,950 --> 00:43:53,950 Es ist wie mit ihren Spielen. 446 00:43:54,000 --> 00:43:56,130 Ich gebe ihr Dinette, Puppen, 447 00:43:56,290 --> 00:43:57,710 das interessiert sie nicht. 448 00:43:58,330 --> 00:43:59,750 Sie mag lieber den Ball 449 00:43:59,910 --> 00:44:01,550 und kämpft mit den Kindern. 450 00:44:01,700 --> 00:44:03,250 Sie ist ein richtiger Junge. 451 00:44:03,410 --> 00:44:04,500 Ich mag keine Puppen. 452 00:44:04,660 --> 00:44:06,250 Kannst du sie hören? 453 00:44:06,410 --> 00:44:08,250 Wie wirst du es machen, wenn du Babys hast? 454 00:44:08,410 --> 00:44:10,920 Wenn ich groß bin, werde ich einen Zug fahren. 455 00:44:11,290 --> 00:44:12,420 Was soll das denn? 456 00:44:12,580 --> 00:44:13,380 Du kleines dummes Mädchen. 457 00:44:13,540 --> 00:44:16,800 Das ist doch kein Beruf für Mädchen. Nicht wahr, Fräulein? 458 00:44:17,580 --> 00:44:19,250 Wir sehen Sie also nicht mehr? 459 00:44:20,040 --> 00:44:22,300 Das wird das letzte Mal sein. 460 00:44:22,750 --> 00:44:24,380 Auf Wiedersehen. 461 00:44:24,540 --> 00:44:26,130 - Und vielen Dank. - Auf Wiedersehen! 462 00:44:26,290 --> 00:44:28,050 - Auf Wiedersehen, gnädige Frau. - Auf Wiedersehen! 463 00:46:01,660 --> 00:46:02,880 Catherine! 464 00:46:18,700 --> 00:46:20,800 Was ist denn los? 465 00:46:21,750 --> 00:46:22,840 Geht es dir nicht gut? 466 00:46:23,830 --> 00:46:25,050 Fühlst du dich nicht gut? 467 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Ich kann nicht mehr. 468 00:46:34,250 --> 00:46:35,800 Ich kann mich nicht mehr ertragen. 469 00:46:39,950 --> 00:46:41,300 Ich fühle mich hässlich. 470 00:46:43,660 --> 00:46:45,800 Ich ertrage es nicht mehr, wenn mich jemand berührt. 471 00:46:55,000 --> 00:46:56,130 Meine Nicole, meine 472 00:46:57,120 --> 00:47:00,050 Freundin, meine Schöne. 473 00:47:02,790 --> 00:47:04,170 Sieh mich an. 474 00:47:05,370 --> 00:47:07,750 Ich fühle mich so einsam. 475 00:47:09,910 --> 00:47:12,670 Ich werde es nie schaffen. 476 00:47:15,160 --> 00:47:16,800 Es ist normal, was du fühlst, 477 00:47:17,660 --> 00:47:19,090 nach allem, was du durchgemacht hast. 478 00:47:20,540 --> 00:47:23,800 Das lässt sich nicht einfach wegwischen. Das ist normal. 479 00:47:25,910 --> 00:47:27,710 Versuche, dich ein bisschen zusammenzureißen. 480 00:47:29,540 --> 00:47:33,000 Du wirst mir bei der Gartenarbeit helfen, 481 00:47:33,160 --> 00:47:34,880 dann wird es dir besser gehen, du wirst sehen. 482 00:47:49,830 --> 00:47:53,800 Hallo, mein kleiner Gnom. Wie geht es dir? 483 00:47:53,950 --> 00:47:55,960 Wo ist deine Mutter? 484 00:47:56,120 --> 00:47:57,210 Im Garten. 485 00:47:57,370 --> 00:47:59,000 - In was? - In den Garten. 486 00:48:02,830 --> 00:48:05,500 Was hast du in der Schule gemacht? 487 00:48:08,870 --> 00:48:09,500 Hallo, Mädchen! 488 00:48:09,660 --> 00:48:10,660 Hallo!!! 489 00:48:11,830 --> 00:48:13,000 - Hallo!!! - Wie geht es dir? 490 00:48:19,540 --> 00:48:21,170 Du siehst nicht gut aus. 491 00:48:27,410 --> 00:48:29,210 Ich hatte einen dieser Tage. 492 00:48:30,450 --> 00:48:34,130 Ich habe eine querschnittsgelähmte Kuh mit 493 00:48:34,290 --> 00:48:35,970 einem Gewicht von 600 kg ohne Hilfe aufgerichtet. 494 00:48:36,040 --> 00:48:37,710 Dann bin ich zu Mme Faure gegangen 495 00:48:37,870 --> 00:48:39,840 der wegen seiner Schweine dringend angerufen hatte 496 00:48:40,540 --> 00:48:43,170 die einen Sonnenbrand hatten. 497 00:48:44,790 --> 00:48:46,590 Das hat sie gekränkt. 498 00:48:46,750 --> 00:48:49,050 Ja, Sonnenbrand für ein Schwein, 499 00:48:49,200 --> 00:48:50,500 das ist nicht ernst gemeint. 500 00:48:51,660 --> 00:48:53,050 Ich gehe jetzt duschen. 501 00:49:07,290 --> 00:49:09,380 Der Stoff tut meinen Augen weh. 502 00:49:12,410 --> 00:49:14,550 Es ist aber ein schöner Stoff. 503 00:49:26,700 --> 00:49:28,380 Ich habe dich wegen des Unfalls angelogen. 504 00:49:30,410 --> 00:49:31,500 Das war nicht wahr. 505 00:49:38,540 --> 00:49:41,090 Ich bin von meinem Moped gefallen, aber nicht allein. 506 00:49:43,040 --> 00:49:44,130 Ich wurde heruntergefallen. 507 00:49:48,410 --> 00:49:49,500 Wer ist "wir"? 508 00:49:50,910 --> 00:49:52,460 Ich kenne sie nicht. 509 00:49:56,870 --> 00:49:58,550 Was ist das für eine Geschichte? 510 00:50:00,250 --> 00:50:01,420 Sie haben mich entführt. 511 00:50:02,790 --> 00:50:03,840 4 Jungen. 512 00:50:05,660 --> 00:50:08,090 Mit Gewalt hergebracht, geschlagen. 513 00:50:09,120 --> 00:50:10,170 Und dann, 514 00:50:12,750 --> 00:50:13,800 vergewaltigt. 515 00:50:17,950 --> 00:50:19,170 Was meinst du mit vergewaltigt? 516 00:50:20,080 --> 00:50:22,560 Was meinst du mit vergewaltigt? Was meinen Sie mit "vergewaltigt"? 517 00:50:23,580 --> 00:50:26,920 Vergewaltigt, gevögelt, gefickt, in den Arsch gefickt! 518 00:50:30,250 --> 00:50:31,300 Die Schweine! 519 00:50:39,040 --> 00:50:40,800 Sie haben es zu viert getan. 520 00:50:52,250 --> 00:50:55,670 Mein Nicolo, mein ganz kleiner, mein Baby. 521 00:50:59,120 --> 00:51:00,250 Beruhige dich. 522 00:51:02,790 --> 00:51:04,300 Wie soll ich mich beruhigen? 523 00:51:06,370 --> 00:51:08,590 Ich habe nur einen Wunsch, ist, sie zu töten, 524 00:51:08,750 --> 00:51:10,670 sie alle vier abzuschlachten. 525 00:51:11,330 --> 00:51:12,880 Aber nein, du tust dir selbst weh. 526 00:51:19,040 --> 00:51:21,710 Wie ist das alles möglich? 527 00:51:27,370 --> 00:51:28,750 Was können wir tun? 528 00:51:31,410 --> 00:51:32,420 Ich weiß es nicht. 529 00:51:34,290 --> 00:51:35,630 Ich habe sie noch nie gesehen. 530 00:51:37,250 --> 00:51:38,710 Ich weiß nicht einmal, wer sie sind. 531 00:51:44,540 --> 00:51:45,670 Was ist mit Jacques? 532 00:51:48,160 --> 00:51:49,250 Was ist mit Jacques? 533 00:51:50,830 --> 00:51:51,840 Hast du es ihm gesagt? 534 00:51:54,080 --> 00:51:55,090 Ja, natürlich. 535 00:51:56,160 --> 00:51:57,340 Das ist doch wichtig, oder? 536 00:52:00,370 --> 00:52:03,800 Ich weiß es nicht. Weißt du, die Männer... 537 00:52:07,370 --> 00:52:09,090 Da gibt es Stolz. 538 00:52:11,500 --> 00:52:13,800 Manchmal, ist es besser, nichts zu sagen. 539 00:52:17,250 --> 00:52:19,130 Glaubst du, dass er mich verstoßen wollte? 540 00:52:21,410 --> 00:52:22,410 Nein. 541 00:52:23,200 --> 00:52:25,420 Du hast Recht, was Jacques angeht. 542 00:52:28,000 --> 00:52:30,550 Aber du solltest es vermeiden, darüber zu sprechen. 543 00:52:35,830 --> 00:52:37,420 Das geht niemanden etwas an. 544 00:52:40,000 --> 00:52:41,300 Wir reden immer zu viel. 545 00:52:48,540 --> 00:52:50,750 Wir haben gerade die ganze Ecke hier gemacht. 546 00:52:51,620 --> 00:52:52,660 Delphine geht um fünf Uhr raus. 547 00:52:52,790 --> 00:52:54,830 Wir haben noch zwei Stunden vor uns, sollen wir weitergehen? 548 00:52:56,200 --> 00:52:58,630 Ich möchte, dass wir diese Hütte finden. 549 00:52:59,250 --> 00:53:00,670 Es ist seltsam. 550 00:53:00,830 --> 00:53:02,880 Ich weiß nicht, ob ich so viel Lust habe. 551 00:53:04,160 --> 00:53:07,130 Ich habe viel nachgedacht. 552 00:53:07,910 --> 00:53:09,590 Du musst etwas tun. 553 00:53:10,910 --> 00:53:13,420 Du solltest eine Beschwerde einreichen. 554 00:53:13,870 --> 00:53:15,420 Anzeige gegen wen erstatten? 555 00:53:16,160 --> 00:53:17,550 Ich werde sie nie finden. 556 00:53:19,330 --> 00:53:20,670 Wozu soll das gut sein? 557 00:53:24,040 --> 00:53:25,630 Es ist aus Prinzip. 558 00:53:25,790 --> 00:53:27,710 Man kann nicht nicht reagieren. 559 00:53:27,870 --> 00:53:28,960 Die Sache ist zu ernst. 560 00:53:29,580 --> 00:53:32,710 Man kann nicht so tun, als wäre nichts passiert. 561 00:53:33,290 --> 00:53:34,880 Aber was willst du tun? 562 00:53:35,040 --> 00:53:36,880 Hast du einen ärztlichen Befund? 563 00:53:37,040 --> 00:53:38,880 Das ist eine Feststellung. 564 00:53:39,040 --> 00:53:41,590 Du erstattest Anzeige gegen X, das ist alles. 565 00:53:48,830 --> 00:53:51,000 Ich würde das Ganze lieber vergessen. 566 00:53:51,160 --> 00:53:52,550 Die guten Frauen! 567 00:53:52,700 --> 00:53:54,670 Man vergewaltigt sie dir, man 568 00:53:54,830 --> 00:53:56,300 schlägt sie dir, man beutet sie 569 00:53:56,450 --> 00:53:57,750 aus, und sie: Das ist das Leben, 570 00:53:57,910 --> 00:53:59,266 das ist normal, das vergesse ich lieber. 571 00:53:59,290 --> 00:54:00,750 Aber das ist doch unglaublich! 572 00:54:00,910 --> 00:54:02,840 Ist das alles meine Schuld? 573 00:54:03,500 --> 00:54:04,750 Ja, vollkommen richtig. 574 00:55:01,080 --> 00:55:03,300 Was macht sie für einen Job, deine Mama? 575 00:55:03,450 --> 00:55:05,210 Mama, sie kocht. 576 00:55:09,330 --> 00:55:11,630 Meine Mutter kocht nicht gerne. 577 00:55:11,790 --> 00:55:13,000 Wo ist deine Zeichnung? 578 00:55:13,910 --> 00:55:15,210 Das ist das hier. 579 00:55:16,160 --> 00:55:18,340 Mama macht 1000 Dinge zu Hause. 580 00:55:18,500 --> 00:55:19,670 Was für eine Arbeit macht sie? 581 00:55:19,830 --> 00:55:22,300 Sie bleibt zu Hause, sie hat viel Arbeit. 582 00:55:24,830 --> 00:55:26,500 Mama kocht, Papa arbeitet 583 00:55:26,660 --> 00:55:28,710 im Büro. Wer ist das? 584 00:55:36,910 --> 00:55:38,380 Schau mal. 585 00:56:12,500 --> 00:56:14,500 Papa liest, Mama saugt. 586 00:56:17,620 --> 00:56:19,630 Ist das bei dir zu Hause am Sonntag so? 587 00:56:19,790 --> 00:56:22,880 Nein, nicht immer, aber meistens ist es das. 588 00:56:23,040 --> 00:56:24,250 Hast du dieses Bild gemalt? 589 00:56:24,410 --> 00:56:25,420 - Diese hier? - Ja. 590 00:56:25,830 --> 00:56:28,170 Mein Vater geht oft zum Boulespielen. 591 00:56:38,660 --> 00:56:41,380 Wenn Sie meine Meinung hören wollen, wir werden alle vergewaltigt. 592 00:56:41,540 --> 00:56:44,960 Ständig und auf allen Ebenen. 593 00:56:45,580 --> 00:56:48,960 Auf der Ebene unserer Beziehungen zu anderen Menschen, 594 00:56:49,120 --> 00:56:52,920 in unseren Berufen, Von denen, die die Macht innehaben. 595 00:56:53,910 --> 00:56:56,750 Denken Sie mal darüber nach, es ist nicht so dumm, was ich Ihnen sage. 596 00:56:57,410 --> 00:56:59,710 - Bravo. - Bravo, mein Freund. 597 00:56:59,870 --> 00:57:01,420 So, wir werden also alle vergewaltigt? 598 00:57:02,370 --> 00:57:04,800 Das ist eine Art, die Dinge zu betrachten. 599 00:57:04,950 --> 00:57:07,880 Natürlich ist es so, neben der großen universellen Vergewaltigung 600 00:57:08,040 --> 00:57:10,630 die kleine Vergewaltigung der kleinen Nicole, nicht ins Gewicht. 601 00:57:10,790 --> 00:57:12,460 Aber jetzt bist du dumm und bösgläubig. 602 00:57:12,620 --> 00:57:14,050 Das habe ich nicht gesagt. 603 00:57:14,200 --> 00:57:15,590 Ich wollte die Debatte anheben und 604 00:57:15,750 --> 00:57:17,460 nicht die ganze Zeit auf dem Boden bleiben. 605 00:57:18,660 --> 00:57:20,130 Danke für den Tiefpunkt. 606 00:57:20,290 --> 00:57:21,880 Ich weiß nicht, was ich heute habe, 607 00:57:22,040 --> 00:57:23,800 ich werde von der Sprache betrogen. 608 00:57:24,790 --> 00:57:26,920 Nimm ein paar Tomaten. 609 00:57:27,080 --> 00:57:29,800 Mach schon. Sie kommen aus dem Garten. 610 00:57:35,620 --> 00:57:38,000 Mach Platz für mich. 611 00:57:40,790 --> 00:57:42,000 Wunderschön. 612 00:57:42,160 --> 00:57:43,300 Nicht schlecht, oder? 613 00:57:43,870 --> 00:57:46,960 Sag mal, Vergewaltigung, gibt es das auch bei Tieren? 614 00:57:47,120 --> 00:57:48,960 Darauf wollte ich hinaus, aber 615 00:57:49,120 --> 00:57:50,300 Sie haben mich nicht gelassen. 616 00:57:50,450 --> 00:57:51,800 Oh, mein kleines Püppchen. 617 00:57:51,950 --> 00:57:53,460 Schon gut, wir hören dir zu. 618 00:57:53,620 --> 00:57:54,766 Ich wollte sagen, dass es Ähnlichkeiten 619 00:57:54,790 --> 00:57:57,210 im Verhalten von Tieren und Menschen in 620 00:57:57,370 --> 00:57:59,800 der männlich-weiblichen Rolle gibt, aber 621 00:57:59,950 --> 00:58:03,050 nicht bei der eigentlichen Vergewaltigung. 622 00:58:03,200 --> 00:58:06,210 Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund, ist, 623 00:58:06,370 --> 00:58:08,170 dass der Geschlechtsakt während der Brunftzeit 624 00:58:08,330 --> 00:58:09,516 mit dem Einverständnis des Weibchens stattfindet. 625 00:58:09,540 --> 00:58:10,630 Außerhalb dieser Zeiten ist 626 00:58:10,790 --> 00:58:12,380 das Interesse der Männchen 627 00:58:12,540 --> 00:58:13,660 gering oder gar nicht vorhanden. 628 00:58:13,790 --> 00:58:17,380 Wohingegen Sie, überall, egal wann, immer bereit. 629 00:58:17,540 --> 00:58:19,630 Das sind die Gesetze der Natur, jahrtausendealte Instinkte. 630 00:58:20,040 --> 00:58:23,000 Sind Stiere also weniger gefährlich als Menschen? 631 00:58:23,160 --> 00:58:24,160 Offensichtlich nicht. 632 00:58:24,290 --> 00:58:26,840 Was die Stiere betrifft, gibt es keine Objektkuh. 633 00:58:29,620 --> 00:58:32,630 Wenn du die Spuren der Männer 634 00:58:32,790 --> 00:58:33,920 findest, was machst du dann? 635 00:58:36,370 --> 00:58:39,250 Ich weiß es noch nicht. Ich zögere noch. 636 00:58:39,410 --> 00:58:41,380 Dann ich, ohne zu zögern. 637 00:58:41,540 --> 00:58:45,460 Ich fange damit an, ihnen die Fresse zu polieren, freundlich, einer nach dem anderen. 638 00:58:45,620 --> 00:58:47,210 Das ist sehr klug. 639 00:58:47,370 --> 00:58:49,750 Es ist nicht klug, aber es erleichtert trotzdem. 640 00:58:49,910 --> 00:58:51,880 Also gut. Was kommt als Nächstes? 641 00:58:52,040 --> 00:58:54,880 Es ist nicht deine Aufgabe, den Selbstjustizler zu spielen. 642 00:58:55,040 --> 00:58:56,800 Nicole muss Anzeige erstatten. 643 00:58:56,950 --> 00:58:58,550 Es ist Sache der Polizei, sich darum zu kümmern. 644 00:58:58,620 --> 00:58:59,766 - Auf keinen Fall. - Dafür sind sie da. 645 00:58:59,790 --> 00:59:01,090 Ich habe gesagt, auf keinen Fall. 646 00:59:01,250 --> 00:59:03,590 Das ist eine Geschichte, die unter uns bleiben muss. 647 00:59:04,500 --> 00:59:06,000 Ich habe doch was zu sagen, oder? 648 00:59:06,160 --> 00:59:06,800 Ich will nicht, dass jemand seine 649 00:59:06,950 --> 00:59:08,920 Nase in unsere Probleme steckt. 650 00:59:09,080 --> 00:59:10,130 Reg dich nicht auf. 651 00:59:10,290 --> 00:59:12,096 - Wir können uns unterhalten. - Ich rege mich nicht auf. 652 00:59:12,120 --> 00:59:13,130 Doch, das tue ich. 653 00:59:13,290 --> 00:59:14,590 Ich werde mich aufregen. 654 00:59:14,750 --> 00:59:15,550 Beruhige dich einfach. 655 00:59:15,700 --> 00:59:18,300 Wir reden zu viel über alles, und es ist unerträglich. 656 00:59:19,790 --> 00:59:21,050 Was hast du gezeichnet? 657 00:59:26,120 --> 00:59:27,710 Ist das die Objektkuh? 658 00:59:28,910 --> 00:59:30,590 Schöner Körperbau, Jungs. 659 00:59:35,450 --> 00:59:36,450 Nicht schlecht. 660 01:00:13,620 --> 01:00:14,710 Kommt raus! 661 01:00:15,580 --> 01:00:16,590 Komm schon! 662 01:00:31,290 --> 01:00:32,500 Ist das der zweite? 663 01:00:32,660 --> 01:00:34,550 Ja, es ist eine Mikrobe, die von der Mutter kommt. 664 01:00:34,700 --> 01:00:36,460 Bitte verzeihen Sie mir! 665 01:00:36,620 --> 01:00:40,050 Sie muss zwei Tage lang auf Diät gesetzt werden. 666 01:00:40,200 --> 01:00:42,590 Ich werde Ihnen etwas geben. 667 01:00:47,250 --> 01:00:49,380 In der Zwischenzeit will ich mich nicht von allem abschneiden. 668 01:00:49,540 --> 01:00:50,800 Ein Haus, eine Familie, das kann sehr 669 01:00:50,950 --> 01:00:53,000 schnell zu einer geschlossenen Welt werden. 670 01:00:53,160 --> 01:00:54,840 Los, wir überfallen eine Bank. 671 01:00:55,000 --> 01:00:56,050 Sie werden die Geiseln sein. 672 01:00:56,200 --> 01:00:57,800 Ich will ein Gangster sein! 673 01:00:57,950 --> 01:00:59,800 Zerquetsche dich selbst, dann wirst du Kassiererin. 674 01:00:59,950 --> 01:01:01,170 Ich will keine Kassiererin sein. 675 01:01:01,330 --> 01:01:03,500 Ich will den Überfall machen, es gibt keinen Grund! 676 01:01:03,660 --> 01:01:04,846 Ich wusste nicht, was ich ihm antworten sollte. 677 01:01:04,870 --> 01:01:06,750 Sie wollen nicht, dass ich Gangster werde. 678 01:01:06,910 --> 01:01:07,750 Wie, mein Schatz? 679 01:01:07,910 --> 01:01:10,300 Sie wollen nicht, dass ich Gangster werde. 680 01:01:51,040 --> 01:01:53,130 Wollen wir eine kleine Zigarettenpause machen? 681 01:02:37,830 --> 01:02:39,250 Wollen wir ein bisschen spazieren gehen? 682 01:02:40,160 --> 01:02:41,340 Hast du es so eilig? 683 01:02:43,870 --> 01:02:45,460 Manchmal verstehe ich dich nicht mehr. 684 01:02:46,950 --> 01:02:49,630 Bitte entschuldige mich, ich kann manche Gesten nicht mehr ertragen. 685 01:02:49,790 --> 01:02:52,710 Ich selbst kann es nicht ertragen, so lange ohne Sex zu bleiben. 686 01:02:52,870 --> 01:02:54,750 Seit zwei Monaten haben wir es nicht mehr getan. 687 01:02:55,830 --> 01:02:57,000 Findest du das normal? 688 01:02:58,000 --> 01:03:00,550 Was bedeutet das, normal? 689 01:03:02,370 --> 01:03:03,550 Es gibt kein Gesetz. 690 01:03:04,500 --> 01:03:05,750 Wir sind nicht programmiert. 691 01:03:07,040 --> 01:03:08,420 Wir können uns doch beherrschen, oder? 692 01:03:08,910 --> 01:03:11,380 Nein. Ihr Frauen vielleicht, 693 01:03:11,540 --> 01:03:12,670 aber wir sicher nicht. 694 01:03:13,500 --> 01:03:15,460 Aber natürlich, es ist einfacher so. 695 01:03:15,620 --> 01:03:17,920 Wir werden keine großen Aufsätze schreiben. 696 01:03:19,200 --> 01:03:21,920 Ich habe Lust auf dich. Das ist nicht erniedrigend. 697 01:03:22,620 --> 01:03:24,050 Entehrt es dich nicht zu sehr? 698 01:03:24,540 --> 01:03:25,630 Du Idiot! 699 01:03:31,580 --> 01:03:33,300 Es wird Zeit brauchen, weißt du? 700 01:03:34,700 --> 01:03:36,000 Und Geduld. 701 01:03:54,250 --> 01:03:55,460 Was ist dir lieber, auf der 702 01:03:55,620 --> 01:03:58,670 Erde oder in der Luft zu leben? 703 01:03:58,830 --> 01:03:59,960 In der Luft. 704 01:04:10,700 --> 01:04:13,130 - Sollen wir ihnen folgen? - Na gut, dann eben nicht. 705 01:05:31,370 --> 01:05:34,250 Siehst du, wie gut es gelaufen ist? 706 01:05:34,410 --> 01:05:35,840 Du warst sehr mutig. 707 01:05:37,450 --> 01:05:39,340 Das stimmt, das ist gut. 708 01:05:39,500 --> 01:05:41,090 Papa wird stolz auf dich sein. 709 01:05:42,290 --> 01:05:44,710 Du bist ein richtiger kleiner Mann, mein Schatz. 710 01:05:46,160 --> 01:05:49,050 Komm schon, komm schon. 711 01:05:49,830 --> 01:05:52,000 Es ist ganz normal, Angst zu haben. 712 01:05:52,160 --> 01:05:55,170 Ja, er wird noch mehr sehen, nicht wahr? 713 01:05:57,370 --> 01:05:58,750 Erinnern Sie mich an Ihren Namen. 714 01:05:59,370 --> 01:06:00,460 Vertot, 715 01:06:01,290 --> 01:06:02,550 Sylvie. 716 01:06:06,950 --> 01:06:09,170 Es wird heute Abend fertig sein, okay? 717 01:06:19,200 --> 01:06:20,200 Oh, das Baby! 718 01:06:21,080 --> 01:06:23,800 Was willst du denn? 719 01:06:24,160 --> 01:06:25,460 Gut, hier ist es. 720 01:06:40,700 --> 01:06:42,170 Arbeitet Ihr Mann in Grenoble? 721 01:06:42,330 --> 01:06:46,090 Ja, in einer Autowerkstatt, auf der Seite der Kreuzung Saint-Martin. 722 01:06:47,250 --> 01:06:48,590 Das war unsere 723 01:06:49,540 --> 01:06:50,750 Hochzeit vor fünf Jahren. 724 01:06:53,290 --> 01:06:55,130 Also, auf Wiedersehen. 725 01:06:56,160 --> 01:06:58,380 Auf Wiedersehen. Danke. 726 01:08:30,080 --> 01:08:31,500 Ich zitterte vor Wut. 727 01:08:33,540 --> 01:08:36,710 Und er stand ganz entspannt da. 728 01:08:37,660 --> 01:08:39,250 Er quatschte eine Kundin voll. 729 01:08:41,660 --> 01:08:43,000 Bereit, es wieder zu tun! 730 01:08:45,290 --> 01:08:47,500 Genau so habe ich mich gefühlt. 731 01:08:59,200 --> 01:09:00,200 Weißt du, 732 01:09:01,410 --> 01:09:03,800 dachte ich daran, was du mir im Auto gesagt hast. 733 01:09:05,620 --> 01:09:06,620 Es ist wahr, 734 01:09:07,580 --> 01:09:09,800 ich kann nicht so leben, als wäre nichts passiert. 735 01:09:11,700 --> 01:09:13,050 Ich hätte Anzeige erstatten müssen. 736 01:09:15,120 --> 01:09:16,920 Jetzt ist es zu spät. 737 01:09:19,080 --> 01:09:20,420 Nein, es ist nicht zu spät. 738 01:09:21,080 --> 01:09:23,670 Wir können zu einem Anwalt gehen und uns beraten lassen. 739 01:09:24,830 --> 01:09:26,800 Hast du das Attest vom Arzt? 740 01:09:30,160 --> 01:09:31,806 Erinnerst du dich an die junge Frau, von der ich dir erzählt habe? 741 01:09:31,830 --> 01:09:34,670 Die ich bei einem Abendessen bei diesem Kollegen von Julien kennengelernt hatte? 742 01:09:35,330 --> 01:09:36,630 Sie ist eine Anwältin. 743 01:09:36,790 --> 01:09:39,340 Man kann zu ihr gehen und sie um Rat fragen, 744 01:09:39,500 --> 01:09:40,750 mit ihr darüber diskutieren. 745 01:09:41,870 --> 01:09:43,840 Man darf nicht mehr zögern, sondern muss handeln. 746 01:09:44,700 --> 01:09:47,130 Wenn du es nicht für dich tust, tue es für andere. 747 01:09:50,200 --> 01:09:51,250 Du hast Recht. 748 01:09:53,450 --> 01:09:55,750 Jacques hat nächste Woche Urlaub. 749 01:09:55,910 --> 01:09:57,210 Ich werde das mit ihm besprechen. 750 01:09:59,830 --> 01:10:01,960 Du musst nicht noch eine Woche 751 01:10:02,120 --> 01:10:03,250 warten, du darfst nicht trödeln. 752 01:10:03,790 --> 01:10:06,170 Du brauchst keine Erlaubnis von Jacques. 753 01:10:08,250 --> 01:10:09,250 Komm schon! 754 01:10:10,200 --> 01:10:11,200 Vogue! 755 01:10:22,120 --> 01:10:24,250 Ich werde ihm die Fresse polieren und dann ist es vorbei. 756 01:10:31,950 --> 01:10:34,090 Nein, ich will sie alle vier finden. 757 01:10:35,160 --> 01:10:36,710 Es geht um mich, nicht wahr? 758 01:10:36,870 --> 01:10:38,710 Du vergisst das ein bisschen. 759 01:10:39,540 --> 01:10:41,750 Also gut, werde ich dir dieses Privileg nicht nehmen. 760 01:10:42,950 --> 01:10:45,960 Du verstehst das nicht, muss ich eine Beschwerde einreichen. 761 01:10:46,120 --> 01:10:46,750 Das betrifft auch mich. 762 01:10:46,910 --> 01:10:48,800 Du bist bis auf weiteres meine Frau. 763 01:10:49,250 --> 01:10:50,960 Ich will nicht wie ein Idiot dastehen. 764 01:10:52,080 --> 01:10:53,750 Hörst du dich selbst reden? 765 01:10:55,120 --> 01:10:57,090 Dein eigenes Image, dein kleiner Stolz. 766 01:10:57,250 --> 01:10:58,250 Ist es das, was dich bedrückt? 767 01:10:58,870 --> 01:10:59,630 Schönes Markenimage! 768 01:10:59,790 --> 01:11:02,420 Ein Gehörnter, eine Vergewaltigte, das ideale Paar eben! 769 01:11:03,660 --> 01:11:04,926 Vielleicht bin ich ein zurückgebliebener Spießer, 770 01:11:04,950 --> 01:11:07,460 ein reaktionärer Hausbesitzer, das ist so. 771 01:11:07,620 --> 01:11:09,880 Man muss zu seinen Widersprüchen stehen. 772 01:11:10,660 --> 01:11:11,840 Meine gequälte Seite, 773 01:11:13,620 --> 01:11:15,250 ist das, was dich verführt hat. 774 01:11:15,410 --> 01:11:19,250 Es ist für dich und für mich, dass ich es tun will. 775 01:11:20,120 --> 01:11:22,300 Das ist es, was du verstehen musst. 776 01:11:22,450 --> 01:11:24,750 Nur so können wir wieder zueinander finden. 777 01:11:26,910 --> 01:11:27,630 Ich will nicht 778 01:11:27,790 --> 01:11:29,726 dass diese Typen weiterhin das erste Mädchen vergewaltigen. 779 01:11:29,750 --> 01:11:32,630 Das einfach so vorbeigeht, wie man eine Halbe schluckt. 780 01:11:32,790 --> 01:11:33,870 Was geht dich das an? 781 01:11:34,000 --> 01:11:35,800 Änderst du so die Gesellschaft? 782 01:11:37,080 --> 01:11:38,750 Was schlägst du vor? 783 01:11:40,410 --> 01:11:42,630 Du hast wahrscheinlich die Lösung gefunden? 784 01:11:44,290 --> 01:11:46,340 Wäre es eine Abwechslung für sie, in den Knast zu gehen? 785 01:11:51,700 --> 01:11:54,340 Ich weiß, es ist nicht einfach. 786 01:11:56,370 --> 01:11:58,250 Wir sitzen überall in der Falle. 787 01:12:02,660 --> 01:12:04,630 Oh, die Angeberei! 788 01:12:04,790 --> 01:12:06,550 Er legt noch ein paar Kilo drauf, der Mann. 789 01:12:06,700 --> 01:12:07,880 Schau ihn dir an! 790 01:12:08,040 --> 01:12:10,170 Er steht auf. Du reitest nicht, mein Freund! 791 01:12:10,330 --> 01:12:11,420 Los, mach schon! 792 01:12:13,870 --> 01:12:16,630 Scheiße! Findest du das lustig? 793 01:12:16,790 --> 01:12:18,750 Sei ein bisschen vorsichtig. 794 01:12:18,910 --> 01:12:21,170 Sieh dir das an. Er hält sich für Agostini. 795 01:12:22,000 --> 01:12:25,130 Steve McQueen, der in die Eier geht. 796 01:12:25,290 --> 01:12:26,370 Er gehört dem Sohn eines Kunden. 797 01:12:27,700 --> 01:12:29,590 Er hat sich vorgestern 798 01:12:29,750 --> 01:12:30,880 am Col de Porte geärgert. 799 01:12:31,040 --> 01:12:33,840 Sein alter Herr hatte ihm einen 850er bezahlt. Der wahre Sohn des Vaters. 800 01:12:34,000 --> 01:12:35,590 Er hat nie seine Pfoten in die Mühle gesteckt. 801 01:12:35,750 --> 01:12:37,340 - Findest du das lustig? - Ja. 802 01:12:37,500 --> 01:12:39,130 Ich kannte den Kerl. 803 01:12:39,290 --> 01:12:41,670 Er konnte sein Fahrrad kaum halten, war klar, dass er abstürzen würde. 804 01:12:41,830 --> 01:12:42,670 Leute! 805 01:12:42,830 --> 01:12:44,920 Zielt ein bisschen auf das Stück da drüben. 806 01:12:45,080 --> 01:12:46,630 Hast du das ein bisschen gesehen? 807 01:12:46,790 --> 01:12:49,000 Der da, das ist das Tier! 808 01:13:10,200 --> 01:13:11,710 Ich würde ihm den Zylinderkopf 809 01:13:11,870 --> 01:13:12,670 rösten, das sag ich dir. 810 01:13:12,830 --> 01:13:14,130 Lass den Cowboy machen. 811 01:13:14,290 --> 01:13:15,840 Mach schon! Mach einen Ständer! 812 01:13:18,080 --> 01:13:20,130 Yeah! 813 01:13:29,330 --> 01:13:30,050 Was mich nervt, ist, dass es so 814 01:13:30,200 --> 01:13:32,170 ist, als würde ich nicht existieren. 815 01:13:32,330 --> 01:13:34,500 Es ist ihr egal, was ich sage. 816 01:13:34,660 --> 01:13:36,250 Nein, wir müssen ihnen helfen. 817 01:13:36,410 --> 01:13:37,670 Du solltest Nicole helfen. 818 01:13:37,830 --> 01:13:39,590 Wobei soll sie helfen? 819 01:13:39,750 --> 01:13:41,340 Vier kleine Versager in den Knast zu 820 01:13:41,500 --> 01:13:43,500 stecken, die dann noch kaputter rauskommen? 821 01:13:43,660 --> 01:13:46,300 Ich weiß es nicht. 822 01:13:46,450 --> 01:13:47,726 Helfen Sie den Leuten, indem Sie ihnen klarmachen, dass es 823 01:13:47,750 --> 01:13:49,726 andere Möglichkeiten gibt, den Samstagabend zu verbringen, oder? 824 01:13:49,750 --> 01:13:52,050 Indem sie sich an die bürgerliche Justiz wenden? 825 01:13:52,200 --> 01:13:53,550 Ja, warum nicht? 826 01:13:53,700 --> 01:13:56,050 Wenn die Justiz uns dabei hilft, Schweinereien 827 01:13:56,200 --> 01:13:57,726 anzuzeigen, warum sollten wir sie dann nicht nutzen? 828 01:13:57,750 --> 01:13:59,016 Wir werden dadurch nicht mehr zu Komplizen. 829 01:13:59,040 --> 01:13:59,670 Wie auch immer, die Justiz wird 830 01:13:59,830 --> 01:14:02,460 für Männer gemacht, von Männern. 831 01:14:03,160 --> 01:14:04,250 Das stimmt schon. 832 01:14:04,410 --> 01:14:06,500 Wir leben in einer phallokratischen Gesellschaft. 833 01:14:06,660 --> 01:14:09,250 Man muss sich damit abfinden, was willst du? 834 01:14:09,410 --> 01:14:11,130 Wir stecken vier kleine Rowdys in 835 01:14:11,290 --> 01:14:12,000 den Knast, und wenn sie rauskommen, 836 01:14:12,160 --> 01:14:13,726 finden sie sich in der gleichen Welt 837 01:14:13,750 --> 01:14:15,840 wieder: Arsch, Gewalt, nichts ändern. 838 01:14:16,000 --> 01:14:17,090 Ich stimme zu, aber wir 839 01:14:17,250 --> 01:14:18,556 werden nicht auf eine 840 01:14:18,580 --> 01:14:20,590 bessere Welt warten, um etwas zu tun. 841 01:14:20,750 --> 01:14:21,846 Es gibt keinen Grund, warum Vergewaltiger 842 01:14:21,870 --> 01:14:23,266 mehr verschont werden sollten als andere. 843 01:14:23,290 --> 01:14:24,500 Es gibt keinen Grund dafür. 844 01:14:24,660 --> 01:14:25,926 Man muss vor Gericht gehen und den 845 01:14:25,950 --> 01:14:27,266 Kerlen sagen: Was ihr tut, ist schlimm. 846 01:14:27,290 --> 01:14:29,840 Das ist die exemplarische Strafe. 847 01:14:30,000 --> 01:14:32,710 Glaubst du, dass das den Typen Angst macht? 848 01:14:32,870 --> 01:14:35,630 Du bist lustig: diese Typen. 849 01:14:35,790 --> 01:14:36,976 Du willst sie zu verwirrten Luschen machen, 850 01:14:37,000 --> 01:14:38,590 aber sie sind keine verwirrten Luschen. 851 01:14:38,750 --> 01:14:41,340 Vergewaltiger sind alle. Du, ich, er. 852 01:14:42,250 --> 01:14:43,800 Und ich sage es dir. 853 01:14:43,950 --> 01:14:46,170 Ich habe den Verdacht, dass du die Debatte 854 01:14:46,330 --> 01:14:47,976 seit 20 Minuten beerdigt hast, weil es dich stört. 855 01:14:48,000 --> 01:14:49,710 Aber überhaupt nicht, du bist verrückt. 856 01:14:51,080 --> 01:14:52,880 Es geht nicht um mich. 857 01:14:53,040 --> 01:14:54,420 Es geht um sie, Mann. 858 01:14:54,580 --> 01:14:57,300 Glaubst du, sie merkt, in was für einen Schlamassel sie sich da reingeritten hat? 859 01:14:58,040 --> 01:15:00,630 Sehr gut. Perfekt, Herr Doktor. 860 01:15:02,000 --> 01:15:03,016 Ich weiß, dass es schrecklich ist. 861 01:15:03,040 --> 01:15:04,750 Es ist jetzt erledigt, es ist vorbei. 862 01:15:04,910 --> 01:15:06,710 Wir werden nicht mehr darauf zurückkommen. 863 01:15:10,540 --> 01:15:11,880 Sag mal, 864 01:15:13,250 --> 01:15:15,050 Du bist derjenige, der hier vergewaltigt wird, oder? 865 01:15:20,160 --> 01:15:22,210 Und meine Petition, hast du sie gelesen? 866 01:15:23,080 --> 01:15:24,750 Was sagst du da? 867 01:15:24,910 --> 01:15:26,550 Hast du nicht in die Küche gesehen? 868 01:15:26,700 --> 01:15:29,250 Ich habe markiert: Ich hab die Schnauze voll vom Wäschewaschen. 869 01:15:30,080 --> 01:15:31,550 Dann, 870 01:15:31,700 --> 01:15:34,840 meine Waschmaschine? 871 01:15:44,000 --> 01:15:47,250 Ich habe immer Angst, dass ich dich kaputt mache, mein kleines Stückchen! 872 01:15:47,410 --> 01:15:49,380 Hast du Angst, mich zu zerbrechen? 873 01:15:49,540 --> 01:15:50,976 Dass ich mir mit der Wäsche die Nieren breche, 874 01:15:51,000 --> 01:15:52,550 stört dich das nicht? 875 01:15:53,040 --> 01:15:55,500 Ich versichere dir, ich kann nicht mehr. 876 01:16:00,370 --> 01:16:03,840 Es stimmt, dass die Wäsche für so kleine Mimosen... 877 01:16:06,200 --> 01:16:09,340 Wer ist es, der seinem Mann eine große Umarmung gibt? 878 01:16:10,370 --> 01:16:12,340 Ich sage ja, wenn du ja sagst. 879 01:16:14,580 --> 01:16:15,380 Ja! 880 01:16:15,540 --> 01:16:17,590 Ist das ein Ja für meine Maschine? 881 01:16:18,580 --> 01:16:20,210 Du weißt, wie du mich zu nehmen hast, oder? 882 01:16:39,160 --> 01:16:40,550 Meine Herren, meine Damen. 883 01:16:51,620 --> 01:16:52,710 Hallo. 884 01:16:54,370 --> 01:16:55,610 - Wie geht es dir? - Gib mir eine Halbe, 885 01:16:55,660 --> 01:16:58,300 ich muss noch ein paar Enten ausliefern. Beeilen Sie sich bitte. 886 01:17:04,330 --> 01:17:06,250 Hast du gesehen, was in Zürich passiert ist? 887 01:17:06,410 --> 01:17:07,410 Was für eine Schande! 888 01:17:07,450 --> 01:17:09,306 Wenn man im Papiergeschäft tätig ist, die Nachrichten, 889 01:17:09,330 --> 01:17:10,750 sieht man sie jeden Tag. 890 01:17:10,910 --> 01:17:11,910 Sehr gut. 891 01:17:14,910 --> 01:17:15,910 Ich, 892 01:17:16,910 --> 01:17:18,960 Typen, die Geiseln nehmen, ist ekelhaft. 893 01:17:20,200 --> 01:17:21,670 Das ist die feige Sache, 894 01:17:22,410 --> 01:17:23,920 Unschuldige anzugreifen. 895 01:17:26,830 --> 01:17:28,300 Was für eine Schweinerei! 896 01:17:28,870 --> 01:17:30,500 Es gibt kein Mitleid. 897 01:17:30,660 --> 01:17:33,380 Wenn man will, dass es aufhört, gibt es nur die Todesstrafe. 898 01:17:33,540 --> 01:17:36,300 Wie auch immer, ist es diesen Typen egal. 899 01:17:36,450 --> 01:17:38,750 Von wegen! Das wird sie zum Nachdenken bringen. 900 01:17:38,910 --> 01:17:41,340 Ja, das ist praktisch mit dem Kopf... 901 01:17:42,870 --> 01:17:43,880 Na gut. 902 01:17:44,040 --> 01:17:47,210 Anstatt über Politik zu reden, schenken Sie mir einen Martini ein. 903 01:17:54,580 --> 01:17:57,130 Sind Sie fest entschlossen, zu kämpfen? 904 01:17:57,290 --> 01:17:58,880 Wissen Sie, was auf Sie zukommt? 905 01:17:59,040 --> 01:18:02,210 Verhöre, Untersuchungen, 906 01:18:02,370 --> 01:18:03,880 Anschuldigungen, auch böser Glaube. 907 01:18:04,910 --> 01:18:06,130 Irgendwann werden Sie sich in der 908 01:18:06,290 --> 01:18:09,170 Position der Angeklagten wiederfinden. 909 01:18:10,000 --> 01:18:13,710 Sehen Sie sich diese wunderbare Zeichnung von Reiser an. 910 01:18:15,750 --> 01:18:17,250 Er veranschaulicht es ziemlich gut. 911 01:18:23,200 --> 01:18:24,420 Das ist es. 912 01:18:25,700 --> 01:18:28,710 Ja, ich habe lange gezögert. Das Verfahren, 913 01:18:28,870 --> 01:18:31,090 all das hat mir Angst gemacht. 914 01:18:31,660 --> 01:18:33,710 Aber jetzt bin ich entschlossen. 915 01:18:34,660 --> 01:18:36,420 Wenn wir nichts sagen, sind wir Komplizen. 916 01:18:36,580 --> 01:18:39,050 Resignierte Opfer, wieder einmal. 917 01:18:39,200 --> 01:18:40,800 Ich will bis zum Ende gehen. 918 01:18:40,950 --> 01:18:43,170 Du bist jetzt nicht mehr allein, wir werden dir helfen. 919 01:18:43,660 --> 01:18:45,260 Es geht nicht darum, Männer ins Gefängnis 920 01:18:45,410 --> 01:18:46,170 zu schleppen, das ist nicht der Sinn der Sache. 921 01:18:46,330 --> 01:18:48,590 Aber wir müssen die Dinge laut aussprechen, 922 01:18:48,750 --> 01:18:51,590 informieren und das Schweigen brechen. 923 01:18:52,330 --> 01:18:54,420 Es gibt eine Art Verschwörung 924 01:18:54,580 --> 01:18:56,380 des Schweigens um all das. 925 01:18:56,540 --> 01:18:57,840 Das ist beunruhigend. 926 01:18:58,000 --> 01:18:59,130 Ja. 927 01:19:04,120 --> 01:19:04,750 Guten Tag. 928 01:19:04,910 --> 01:19:06,150 Haben Sie vielleicht ein paar Mopps? 929 01:19:06,250 --> 01:19:07,300 Ja, natürlich. 930 01:19:07,450 --> 01:19:09,000 Jean-Louis, siehst du nach? 931 01:19:24,200 --> 01:19:26,500 Wo sind die Mopps? 932 01:19:27,160 --> 01:19:29,460 Aber du musst sie doch nur suchen. 933 01:19:29,620 --> 01:19:31,340 Du kannst sie doch genauso gut finden wie ich, oder? 934 01:19:31,410 --> 01:19:33,840 Ich weiß nicht, wo sie sind, deine Mopps. 935 01:19:34,000 --> 01:19:35,226 Er soll sie sich in den Arsch schieben. 936 01:19:35,250 --> 01:19:37,460 Was meinst du mit "meine Mopps"? 937 01:19:37,620 --> 01:19:41,590 Sag mal, ich bitte dich, das nicht in diesem Ton zu sagen, ja? 938 01:19:41,750 --> 01:19:44,460 Ich weiß nicht, wo meine Mopps sind. 939 01:19:44,620 --> 01:19:47,380 In der Zwischenzeit, ernähren dich meine Mopps. 940 01:19:48,250 --> 01:19:50,170 Sie haben dein Studium bezahlt! 941 01:19:50,330 --> 01:19:51,960 Haben Sie das gehört, Madame? 942 01:19:52,120 --> 01:19:54,670 Wenn meine Mopps nicht wären, wärst du schon in der Fabrik. 943 01:19:54,830 --> 01:19:57,630 Ich bitte Sie, das nicht so hoch zu hängen, ja? 944 01:19:57,790 --> 01:20:00,300 Nicht nur das, sie sind auch noch da. 945 01:20:00,450 --> 01:20:02,340 Schau mal, du Trottel. 946 01:20:02,500 --> 01:20:05,300 Es ist direkt vor deiner Nase. 947 01:20:07,120 --> 01:20:09,880 Sag mal, es ist doch nicht nötig, sie so anzustarren. 948 01:20:10,040 --> 01:20:11,880 Sie wird dir ihren Preis nicht verraten. 949 01:20:12,040 --> 01:20:14,500 Was machst du mit deinem Kopf? 950 01:20:15,700 --> 01:20:18,090 Er ist schön, der zukünftige Buchhalter! 951 01:20:18,250 --> 01:20:19,420 Was habe ich dem lieben Gott 952 01:20:19,580 --> 01:20:20,880 getan, um so ein Kind zu bekommen? 953 01:20:21,040 --> 01:20:22,500 Das frage ich mich auch. 954 01:20:22,660 --> 01:20:24,250 Er ist ein totaler Idiot! 955 01:20:24,410 --> 01:20:25,800 - Wessen Schuld ist das? - Ja! 956 01:20:25,950 --> 01:20:27,306 Die Schuld liegt bei mir und deiner Mutter, 957 01:20:27,330 --> 01:20:29,420 weil wir dich nicht genug verprügelt haben! 958 01:20:30,250 --> 01:20:31,050 Auf Wiedersehen. 959 01:20:31,200 --> 01:20:32,210 Auf Wiedersehen. 960 01:20:48,830 --> 01:20:51,550 Du hast es nicht geschafft, glaub mir. 961 01:20:54,290 --> 01:20:55,920 Das wird Jahre dauern, 962 01:20:57,540 --> 01:21:00,050 dann die Fragen, die Untersuchungen, 963 01:21:00,200 --> 01:21:02,550 die Indiskretionen. 964 01:21:03,580 --> 01:21:04,670 Ich weiß es. 965 01:21:12,700 --> 01:21:14,340 Hast du an deine Arbeit gedacht? 966 01:21:16,200 --> 01:21:18,250 Das wird sich gut auf die Kunden auswirken. 967 01:21:19,200 --> 01:21:21,000 Bitte, hör auf! 968 01:21:23,950 --> 01:21:25,250 Jacques hat recht. 969 01:21:26,040 --> 01:21:28,090 Was nützt es, deine Geschichten auszubreiten? 970 01:21:28,830 --> 01:21:30,670 Wenn du glaubst, dass es mir Spaß macht... 971 01:21:30,830 --> 01:21:32,960 Es geht nicht darum, unsere Geschichten auszubreiten. 972 01:21:38,660 --> 01:21:40,210 Das geht niemanden etwas an. 973 01:21:41,540 --> 01:21:44,960 Doch, das ist es ja gerade. Es geht jeden etwas an. 974 01:21:50,040 --> 01:21:51,960 Und wo soll das alles hinführen? 975 01:21:58,500 --> 01:22:00,550 Jacques ist ein sehr guter Junge. 976 01:22:03,450 --> 01:22:06,300 Ein Mann, den man respektiert, das ist wichtig. 977 01:22:10,040 --> 01:22:12,340 Er will mit dir ordentlich leben. 978 01:22:13,410 --> 01:22:16,420 Ich werde in Weiß heiraten, das sieht sauberer aus. 979 01:22:21,330 --> 01:22:23,710 Wie auch immer, wirst du nicht die Stärkste sein. 980 01:22:23,870 --> 01:22:25,050 Und warum ist das so? 981 01:22:26,580 --> 01:22:27,920 Weil es so ist. 982 01:22:32,910 --> 01:22:36,750 Du bist nicht die Einzige, der das passiert ist. 983 01:22:39,250 --> 01:22:41,170 Das ist Gewalt, alles. 984 01:22:41,330 --> 01:22:43,670 Das liegt in der Natur der Sache 985 01:22:44,450 --> 01:22:46,170 und du kannst nichts daran ändern. 986 01:22:47,500 --> 01:22:48,800 Hör auf damit! 987 01:22:51,700 --> 01:22:54,300 Doch, eben, es muss sich etwas ändern. 988 01:22:54,450 --> 01:22:55,920 Warum immer nur akzeptieren? 989 01:22:58,660 --> 01:23:01,000 Sieh dich an, hör dir zu. 990 01:23:01,160 --> 01:23:03,210 Du liegst da wie ein Holzklotz, du beschämst mich. 991 01:23:04,750 --> 01:23:06,920 Hau ab, wenn ich dich beschäme! 992 01:23:21,290 --> 01:23:23,250 Wie gewalttätig du wirst. 993 01:23:24,790 --> 01:23:26,170 Du hast dich verändert. 994 01:23:28,120 --> 01:23:29,840 Ihr seid alle gegen mich. 995 01:23:31,200 --> 01:23:32,800 Ihr versteht gar nichts. 996 01:23:35,580 --> 01:23:38,210 Wir verstehen nicht die gleichen Dinge, das ist alles. 997 01:24:04,040 --> 01:24:05,250 Name? 998 01:24:05,410 --> 01:24:06,500 Sorel. 999 01:24:07,200 --> 01:24:08,590 Wie lautet der Vorname? 1000 01:24:08,750 --> 01:24:09,840 Nicole. 1001 01:24:10,410 --> 01:24:11,710 Alter? 1002 01:24:11,870 --> 01:24:13,000 25 Jahre. 1003 01:24:14,660 --> 01:24:16,050 Was ist ihr Beruf? 1004 01:24:16,200 --> 01:24:17,420 Krankenschwester. 1005 01:24:18,200 --> 01:24:19,340 Verheiratet? 1006 01:24:19,500 --> 01:24:20,630 Nein. 1007 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 Wo wohnen Sie? 1008 01:24:22,870 --> 01:24:24,590 10, Rue Victor Hugo. 1009 01:24:34,580 --> 01:24:37,920 Gut. Dann machen Sie es jetzt, erklären Sie mir alles im Detail. 1010 01:24:39,000 --> 01:24:43,050 Ich wollte bei Freunden zu Abend essen, Julien und Catherine Buissard. 1011 01:24:43,200 --> 01:24:46,090 Ich hielt an einem Tabakladen an, um Zigaretten zu kaufen, 1012 01:24:46,910 --> 01:24:49,460 und dort bin ich diesen Jungen begegnet. 1013 01:24:50,870 --> 01:24:53,210 War das das erste Mal, dass Sie in diesen Tabakladen gegangen sind? 1014 01:24:53,370 --> 01:24:55,090 Ja, es war das erste Mal. 1015 01:24:55,250 --> 01:24:57,500 In welchem Moment sind Ihnen diese jungen Männer aufgefallen? 1016 01:24:58,370 --> 01:24:59,800 Als ich wieder gegangen bin, haben 1017 01:25:00,790 --> 01:25:02,710 sie ein paar Überlegungen angestellt. 1018 01:25:03,790 --> 01:25:05,380 Aber es ging alles sehr schnell. 1019 01:25:06,450 --> 01:25:08,000 Was für Überlegungen waren das? 1020 01:25:09,040 --> 01:25:12,710 Immer die gleichen, das übliche Repertoire. 1021 01:25:12,870 --> 01:25:15,340 Erinnern Sie sich an bestimmte Ausdrücke? 1022 01:25:17,870 --> 01:25:20,420 Sollen wir dich in den Hintern schieben? 1023 01:25:24,080 --> 01:25:25,590 Waren alle vier da? 1024 01:25:26,540 --> 01:25:27,840 Ich habe nur zwei gesehen. 1025 01:25:30,040 --> 01:25:31,880 Waren die anderen beiden wirklich nicht da? 1026 01:25:33,200 --> 01:25:35,050 Zu diesem Zeitpunkt habe ich nur zwei gesehen. 1027 01:25:38,200 --> 01:25:40,130 Aber es waren viele Leute auf der Terrasse. 1028 01:25:42,330 --> 01:25:44,170 Sind Sie sicher, dass sie es waren? 1029 01:25:47,330 --> 01:25:49,210 Wie soll ich sie vergessen? 1030 01:25:51,580 --> 01:25:53,380 Hier, unterschreiben Sie. 1031 01:25:54,790 --> 01:25:57,050 Es ist alles in Ordnung, es ist schönes Wetter, der Himmel ist blau. 1032 01:25:57,200 --> 01:25:59,590 Der Himmel ist blau, es ist schön, alles ist gut. 1033 01:26:01,120 --> 01:26:03,340 Es ist schön, der Himmel ist blau, alles ist gut. 1034 01:26:03,500 --> 01:26:06,130 Das Wetter ist blau, alles ist gut. 1035 01:26:06,580 --> 01:26:09,380 Das ist sehr gut! Gut gemacht! 1036 01:26:09,540 --> 01:26:10,920 Sollen wir etwas essen? 1037 01:26:14,250 --> 01:26:15,460 Los, andiamo! 1038 01:26:15,620 --> 01:26:16,920 Los, hopp, hopp! Los geht's. 1039 01:26:24,200 --> 01:26:26,250 Wir lassen das nicht einfach so stehen. 1040 01:26:26,950 --> 01:26:28,710 Danke. Ich habe genug davon. 1041 01:26:33,950 --> 01:26:35,000 Mein Adjutant! 1042 01:26:35,160 --> 01:26:37,130 Alle guten Dinge müssen einmal enden. 1043 01:26:37,910 --> 01:26:39,210 Nicht zu traurig? 1044 01:26:42,040 --> 01:26:46,210 Das war's! Jetzt gehe ich ins Erwachsenenleben. 1045 01:26:47,290 --> 01:26:50,210 Gestern war ich im Konstruktionsbüro, wo Yves arbeitet. 1046 01:26:50,830 --> 01:26:53,016 Er hat einen kleinen Jungen, der vielleicht vier oder fünf Jahre alt ist. 1047 01:26:53,040 --> 01:26:57,090 Er hat sich die Karten 1048 01:26:57,250 --> 01:26:59,050 angesehen, Grafiken, Zeichnungen an 1049 01:26:59,200 --> 01:27:01,300 den Wänden wie diese. Er sagte: So ist also das Leben? 1050 01:27:02,370 --> 01:27:06,420 Er lief herum: So ist also das Leben? 1051 01:27:14,410 --> 01:27:16,090 Jacques, ich muss mit dir reden. 1052 01:27:17,450 --> 01:27:19,170 Ich bin ganz Ohr. 1053 01:27:19,330 --> 01:27:21,500 Ich, ich würde dir zwei Worte sagen. 1054 01:27:21,660 --> 01:27:23,090 Nein, ich scherze nicht. 1055 01:27:25,620 --> 01:27:26,670 Wie sieht es aus? 1056 01:27:29,500 --> 01:27:31,130 Ich erstatte Anzeige. 1057 01:27:31,790 --> 01:27:33,170 Du wirst es nicht wieder tun. 1058 01:27:33,870 --> 01:27:35,516 Hör auf, die gleiche Geschichte wieder aufzuwärmen. 1059 01:27:35,540 --> 01:27:37,090 Es ist vorbei, wir reden nicht mehr darüber. 1060 01:27:40,750 --> 01:27:43,250 - Ich bin damit nicht einverstanden. - Das macht keinen Sinn. 1061 01:27:43,410 --> 01:27:45,300 Wir reden seit sechs Monaten darüber, ich 1062 01:27:45,450 --> 01:27:47,750 habe es dir erklärt. Wir sind immerhin zu zweit! 1063 01:27:50,450 --> 01:27:53,170 Eben, wir sind zu zweit. 1064 01:27:54,160 --> 01:27:56,000 Und nicht unbedingt der gleichen Meinung. 1065 01:27:57,120 --> 01:27:58,710 Nicole, du bist intelligent. 1066 01:27:59,660 --> 01:28:00,960 Versuche zu verstehen. 1067 01:28:01,620 --> 01:28:03,170 Dass du es bist, der Recht hat? 1068 01:28:04,330 --> 01:28:06,800 Das ist absurd, du sprichst mit mir wie mit einem Feind. 1069 01:28:08,540 --> 01:28:10,050 Du bist immer mehr blockiert. 1070 01:28:12,370 --> 01:28:14,880 Was ist mit mir? Was wird aus mir in all dem? 1071 01:28:16,950 --> 01:28:19,750 Du bist das Opfer, und ich bin derjenige, der dich bemitleiden sollte. 1072 01:28:21,910 --> 01:28:24,630 Wenn ich an deine schönen humanitären Reden denke. 1073 01:28:26,000 --> 01:28:29,840 Die Erniedrigten, die Beleidigten, die Ausgebeuteten. 1074 01:28:30,000 --> 01:28:31,800 Ich verbiete dir, dorthin zu gehen. 1075 01:28:31,950 --> 01:28:33,590 Wenn du hingehst, verschwinde ich. 1076 01:28:33,750 --> 01:28:35,630 Ich oder die Zurschaustellung dieser Scheiße. 1077 01:28:37,450 --> 01:28:40,380 Das ist seit Freitag erledigt. 1078 01:28:40,540 --> 01:28:41,670 Was, es ist erledigt? 1079 01:28:42,870 --> 01:28:46,500 Ich war auf der Polizeiwache, habe ich eine Anzeige erstattet. 1080 01:28:47,620 --> 01:28:49,090 Ist es nicht mehr nötig, zu diskutieren? 1081 01:28:49,250 --> 01:28:50,460 Du wirst allein zurechtkommen. 1082 01:28:50,620 --> 01:28:53,630 Komm schon! Ich bringe dich zurück. 1083 01:29:44,120 --> 01:29:45,640 Wir hatten einen kleinen Schluck getrunken. 1084 01:29:47,540 --> 01:29:49,300 Wir wollten nur ein bisschen lachen. 1085 01:29:49,450 --> 01:29:52,170 Sie erklären das dem Untersuchungsrichter. 1086 01:29:53,910 --> 01:29:55,550 Wir haben uns ein bisschen übernommen. 1087 01:29:57,660 --> 01:29:59,670 Sie wissen ja, wie das unter Männern ist. 1088 01:30:00,660 --> 01:30:02,880 Wir haben nicht zusammen Kühe gehütet. 1089 01:30:04,410 --> 01:30:06,920 Erstens: Warum befragen Sie mich? 1090 01:30:07,410 --> 01:30:10,090 Machen Sie sich keine Sorgen. Sie werden alle befragt, 1091 01:30:11,370 --> 01:30:13,500 sobald du uns sagst, wo wir deine Freunde finden können. 1092 01:30:17,370 --> 01:30:18,550 Jean-Louis Garand? 1093 01:30:19,750 --> 01:30:20,750 Ja? 1094 01:30:25,660 --> 01:30:26,750 Das bin ich. 1095 01:30:27,200 --> 01:30:29,210 Polizei. Bitte kommen Sie mit uns. 1096 01:30:29,370 --> 01:30:31,590 Was ist hier los? Was wollen wir von dir? 1097 01:30:31,750 --> 01:30:32,960 Nichts. Mach dir keine Sorgen. 1098 01:30:33,120 --> 01:30:35,170 Machen Sie sich keine Sorgen, das ist eine Überprüfung. 1099 01:30:35,330 --> 01:30:37,050 - Ich rufe Papa an. - Vor allem nicht! 1100 01:30:37,200 --> 01:30:38,426 Keine Sorge, ich bin gleich wieder da. 1101 01:30:38,450 --> 01:30:39,800 Bitte folgen Sie uns. 1102 01:30:39,950 --> 01:30:43,130 Bitte warten Sie! Jean-Louis, dein Mantel. 1103 01:31:20,080 --> 01:31:21,210 Es wird sehr gut gehen. 1104 01:31:22,290 --> 01:31:24,460 - Ich rufe dich heute Abend an. - In Ordnung. 1105 01:31:36,040 --> 01:31:39,170 Warum haben Sie so lange mit der Anzeige gewartet? 1106 01:31:40,450 --> 01:31:42,250 Am Anfang wollte ich nichts sagen. 1107 01:31:43,370 --> 01:31:45,170 Ich wollte das alles vergessen. 1108 01:31:46,410 --> 01:31:47,710 Es war ein Fehler. 1109 01:31:49,330 --> 01:31:51,340 Aber als ich den Garagisten gefunden 1110 01:31:52,250 --> 01:31:53,590 habe, habe ich mich entschieden. 1111 01:31:55,660 --> 01:31:57,226 Diese jungen Leute sagen, dass Sie sie im Café auf 1112 01:31:57,250 --> 01:32:00,340 eine recht ermutigende Art und Weise angelächelt haben. 1113 01:32:01,580 --> 01:32:04,130 Dass es eine Form von Zustimmung Ihrerseits gab. 1114 01:32:05,660 --> 01:32:09,090 Ich wurde entführt, brutal misshandelt und vergewaltigt. 1115 01:32:09,250 --> 01:32:11,170 Es gab nie eine Zustimmung. 1116 01:32:11,330 --> 01:32:13,800 Es ist nicht sehr klug, bei Einbruch der Dunkelheit 1117 01:32:13,950 --> 01:32:16,380 allein auf einer verlassenen Straße spazieren zu gehen. 1118 01:32:16,540 --> 01:32:18,210 Aber ich werde mich doch nicht zu Hause 1119 01:32:18,370 --> 01:32:20,550 einschließen, nur weil es dort Vergewaltiger gibt? 1120 01:32:20,700 --> 01:32:22,840 Ich wollte bei Freunden zu Abend essen. 1121 01:32:23,370 --> 01:32:24,130 Natürlich, aber wir leben in einer gewalttätigen 1122 01:32:24,290 --> 01:32:27,840 Welt und das muss man berücksichtigen. 1123 01:32:29,450 --> 01:32:30,710 Und es erdulden? 1124 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Nein. 1125 01:32:35,870 --> 01:32:37,840 Aber wir werden die Welt nicht ändern. 1126 01:32:39,160 --> 01:32:40,160 Warum ist das so? 1127 01:32:42,450 --> 01:32:45,670 Diese jungen Leute behaupten, dass es sich 1128 01:32:45,830 --> 01:32:47,470 anfangs um ein Spiel auf beiden Seiten handelte. 1129 01:32:48,160 --> 01:32:49,210 Wussten Sie das? 1130 01:32:50,160 --> 01:32:52,210 Eine etwas freizügige Haltung könnte das vermuten lassen. 1131 01:32:52,620 --> 01:32:54,000 Was für eine Haltung? 1132 01:32:54,620 --> 01:32:56,136 Man muss vorsichtig sein, - sehr vorsichtig. 1133 01:32:56,160 --> 01:32:59,050 - Aber... 1134 01:32:59,200 --> 01:33:00,960 Frauen spielen manchmal mit dem Feuer. 1135 01:33:01,120 --> 01:33:02,880 Ich habe ihnen keine Aufmerksamkeit 1136 01:33:03,040 --> 01:33:04,500 geschenkt, bis sie mich überfallen haben. 1137 01:33:04,660 --> 01:33:08,250 Die Grenze zwischen Zustimmung 1138 01:33:08,410 --> 01:33:09,840 und Nichtzustimmung ist brüchig. 1139 01:33:11,080 --> 01:33:13,840 Eine Geste, ein Blick kann interpretiert werden. 1140 01:33:15,580 --> 01:33:17,710 Aber endlich, Frau Richterin! 1141 01:33:17,870 --> 01:33:21,300 Wer ist der Angeklagte? Sie oder ich? 1142 01:33:25,450 --> 01:33:29,380 Bitte verstehen Sie meine Fragen nicht falsch, ich muss mir eine Meinung bilden. 1143 01:33:29,540 --> 01:33:33,590 Ich weiß, dass dieses Gespräch für Sie schmerzhaft ist, aber es ist unerlässlich. 1144 01:33:33,750 --> 01:33:36,090 Ich habe der Polizei bereits alles erklärt. 1145 01:33:36,950 --> 01:33:39,380 Sie erstatten eine Anzeige, beschuldigen Sie andere Leute, 1146 01:33:40,250 --> 01:33:42,300 ist es nur natürlich, dass sie sich verteidigen. 1147 01:33:43,000 --> 01:33:45,630 Ich muss nur nach der Wahrheit suchen. 1148 01:33:48,120 --> 01:33:49,120 Gut, 1149 01:33:49,250 --> 01:33:52,590 jetzt, bevor wir fortfahren, . werden wir das Ganze ein wenig umstrukturieren. 1150 01:33:53,910 --> 01:33:55,880 Ich werde Ihre Aussage diktieren, 1151 01:33:56,040 --> 01:33:57,630 und wenn sie nicht konform ist 1152 01:33:57,790 --> 01:34:00,270 mit dem übereinstimmt, was Sie sagen wollten, werden Sie mich verhaften. 1153 01:34:00,620 --> 01:34:02,250 Herr Schreiber, bitte. 1154 01:34:04,410 --> 01:34:09,090 Samstag, 9. Juli 1977 1155 01:34:09,250 --> 01:34:10,550 gegen 19 Uhr, 1156 01:34:11,910 --> 01:34:14,960 fuhr ich mit meinem Moped 1157 01:34:16,410 --> 01:34:17,500 zu meinen Freunden, 1158 01:34:17,660 --> 01:34:21,670 Julien und Catherine Buissard, 1159 01:34:22,910 --> 01:34:27,090 die in einem Vorort wohnen, um dort den Abend zu verbringen. 1160 01:34:34,200 --> 01:34:37,090 Auf Wiedersehen, Madame, bis sehr bald. 1161 01:34:38,540 --> 01:34:39,670 Wie ist das Radio? 1162 01:34:41,040 --> 01:34:43,090 Es sollte gesaugt werden. 1163 01:34:44,830 --> 01:34:46,460 Ja, in der Tat. 1164 01:34:47,250 --> 01:34:49,590 Fragen Sie den Anästhesisten nach der Reanimation. 1165 01:34:52,370 --> 01:34:54,750 Was ist mit Ihnen? Läuft alles so, wie Sie es wollen? 1166 01:34:54,910 --> 01:34:57,880 Ja, aber es ist nicht einfach. 1167 01:34:58,790 --> 01:35:01,250 Wenn Sie mich brauchen, bin ich da. Das wissen Sie doch. 1168 01:35:02,700 --> 01:35:04,300 Kommen Sie, haben Sie Mut! 1169 01:35:38,700 --> 01:35:40,090 Was ist mit mir? 1170 01:36:16,040 --> 01:36:17,380 Guten Tag, Madame. 1171 01:36:21,200 --> 01:36:22,630 Wenn Sie möchten. 1172 01:36:24,250 --> 01:36:25,960 Gegen sechs Uhr in der Nähe des Krankenhauses? 1173 01:36:33,160 --> 01:36:35,630 Gut, ich komme vorbei. 1174 01:36:36,790 --> 01:36:37,790 Auf Wiedersehen. 1175 01:36:40,790 --> 01:36:42,250 Ich zögerte lange. 1176 01:36:43,660 --> 01:36:47,460 Schließlich sagte ich mir: Was riskierst du? 1177 01:36:48,660 --> 01:36:50,170 Sie haben richtig gehandelt. 1178 01:36:53,870 --> 01:36:55,710 Das muss schwer für Sie gewesen sein. 1179 01:36:57,950 --> 01:36:58,950 Ja. 1180 01:37:00,540 --> 01:37:02,090 Vor allem verstehe ich es nicht. 1181 01:37:03,200 --> 01:37:04,750 Uns beiden ging es sehr gut. 1182 01:37:05,660 --> 01:37:06,660 Wir haben uns geliebt. 1183 01:37:10,330 --> 01:37:11,960 Was wird aus uns werden? 1184 01:37:12,120 --> 01:37:15,300 Er wird alles verlieren, seinen Platz. Alles! 1185 01:37:15,910 --> 01:37:16,710 Mit den Kindern, ich kann 1186 01:37:16,870 --> 01:37:18,630 nichts, ich habe nichts gelernt. 1187 01:37:20,660 --> 01:37:22,000 Bitte helfen Sie mir. 1188 01:37:24,040 --> 01:37:25,630 Ich will ja, aber wie? 1189 01:37:26,540 --> 01:37:28,590 Sie könnten Ihre Beschwerde zurückziehen. 1190 01:37:30,120 --> 01:37:31,550 Das ist aber nicht möglich. 1191 01:37:32,250 --> 01:37:36,300 Sie haben sich geirrt. Man kann einmal im Leben einen Fehler machen. 1192 01:37:37,410 --> 01:37:40,960 Man kann mitgerissen werden. Ist Ihnen das noch nie passiert? 1193 01:37:42,080 --> 01:37:44,000 Was ist mit den Kindern, denken Sie daran? 1194 01:37:44,830 --> 01:37:46,050 Wenn ihr Vater ins Gefängnis geht, 1195 01:37:46,200 --> 01:37:48,500 versauen Sie das Leben von vier Menschen. 1196 01:37:49,660 --> 01:37:51,750 Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen. 1197 01:37:53,500 --> 01:37:54,670 Ich habe nicht das Recht dazu. 1198 01:37:56,910 --> 01:37:58,250 Nicht nur für mich. 1199 01:37:59,790 --> 01:38:00,800 Auch für die anderen. 1200 01:38:00,950 --> 01:38:04,670 Ja, die anderen! Lass uns über sie reden. Die großen Worte sofort! 1201 01:38:04,830 --> 01:38:07,250 Aber ich bin auch eine Frau. 1202 01:38:07,410 --> 01:38:09,500 Lassen Sie uns darüber reden, über Ihre Solidarität. 1203 01:38:09,660 --> 01:38:10,900 Aber Sie sind doch gesund und munter! 1204 01:38:10,950 --> 01:38:13,800 Wir haben Ihnen nichts gebrochen, wir haben Ihnen nichts beschädigt. 1205 01:38:14,200 --> 01:38:16,210 Also helfen Sie mir. 1206 01:38:20,330 --> 01:38:22,380 Sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe. 1207 01:38:24,580 --> 01:38:26,380 Sie können es nicht verstehen. 1208 01:38:29,120 --> 01:38:31,130 Ich kann die Beschwerde nicht zurückziehen. 1209 01:38:32,790 --> 01:38:34,250 Für Ihren kleinen Stolz, ja. 1210 01:38:34,410 --> 01:38:38,300 Für Ihre kleine Eitelkeit, für Ihren guten Ruf. 1211 01:38:39,410 --> 01:38:41,590 Ein ganzes Drama, weil man Sie gefickt hat! 1212 01:38:41,750 --> 01:38:44,880 Sie sind nicht daran gestorben, während ich... 1213 01:38:45,620 --> 01:38:47,550 Sie machen sich das nicht klar. 1214 01:38:47,700 --> 01:38:49,090 Ich bin am Ende. 1215 01:38:52,700 --> 01:38:55,300 Was soll ich den Kindern sagen? 1216 01:38:55,450 --> 01:38:57,300 Das ist Ihnen doch egal, oder? 1217 01:39:29,000 --> 01:39:30,630 - Guten Tag, Frau. - Fräulein. 1218 01:39:31,370 --> 01:39:33,710 Hallo, Fräulein. Das ist meine Frau. 1219 01:39:33,870 --> 01:39:35,170 Wenn Sie mir folgen möchten. 1220 01:39:57,910 --> 01:39:59,920 Hier ist es ruhiger. 1221 01:40:06,580 --> 01:40:08,590 Entschuldigen Sie mich bitte, ich habe nicht viel Zeit. 1222 01:40:11,370 --> 01:40:15,050 Fräulein, das ist eine unangenehme Geschichte. 1223 01:40:15,790 --> 01:40:16,920 Aber Sie wissen ja, 1224 01:40:17,080 --> 01:40:20,340 unter Menschen guten Willens lässt sich am Ende alles regeln. 1225 01:40:20,910 --> 01:40:24,340 Ich bin kartesianisch und sehe den Dingen gerne ins Auge. 1226 01:40:24,910 --> 01:40:26,550 Ich drücke mich nicht vor meiner Verantwortung. 1227 01:40:26,660 --> 01:40:30,250 Ja, mein Mann weiß, wie man aus den schwierigsten Situationen herauskommt. 1228 01:40:30,410 --> 01:40:32,670 Unser Sohn hat sich wie ein Idiot verhalten, 1229 01:40:34,120 --> 01:40:34,840 wie ein Rowdy 1230 01:40:35,000 --> 01:40:39,170 Ja, nach so vielen Opfern, so vielen Entbehrungen, 1231 01:40:39,330 --> 01:40:40,630 werden wir nicht belohnt. 1232 01:40:40,790 --> 01:40:41,630 , 1233 01:40:41,790 --> 01:40:44,880 . denn Sie können nicht wissen, was wir für ihn getan haben. 1234 01:40:45,040 --> 01:40:46,460 Das ist alles Vergangenheit. 1235 01:40:47,620 --> 01:40:50,090 Wie wäre es, wenn wir jetzt in die Zukunft blicken? 1236 01:40:50,250 --> 01:40:53,130 Ich habe gehört, dass Sie heiraten wollen? 1237 01:40:53,290 --> 01:40:54,710 Ja, im Prinzip schon. 1238 01:40:55,160 --> 01:40:56,920 Die frisch Verheirateten, 1239 01:40:57,830 --> 01:41:00,000 ist der Anfang oft schwierig. 1240 01:41:00,160 --> 01:41:01,840 Die Einrichtung des kleinen Nests. 1241 01:41:02,540 --> 01:41:06,710 Ja, das bringt Probleme mit sich, die Wohnung, die Möbel, 1242 01:41:07,870 --> 01:41:11,420 und wir würden es sehr gerne wieder gutmachen, 1243 01:41:12,160 --> 01:41:13,340 und dass Sie es akzeptieren. 1244 01:41:14,950 --> 01:41:16,300 Und dürfen wir wissen, 1245 01:41:16,910 --> 01:41:19,880 wie hoch schätzen Sie meinen Arsch? 1246 01:41:25,160 --> 01:41:27,050 Machen Sie sich nicht so viel Mühe. 1247 01:41:27,200 --> 01:41:29,340 Ich werde meine Anzeige nicht zurückziehen. 1248 01:41:29,500 --> 01:41:31,000 Fräulein hat ihren Stolz. 1249 01:41:31,160 --> 01:41:32,750 Es geht nicht um Stolz. 1250 01:41:34,370 --> 01:41:35,840 Wenn man vergewaltigt wird, 1251 01:41:36,700 --> 01:41:38,000 ist das kein Zufall. 1252 01:41:39,910 --> 01:41:41,420 Werde ich vergewaltigt? 1253 01:41:42,250 --> 01:41:44,500 Ich werde Ihnen etwas sagen. 1254 01:41:45,580 --> 01:41:46,420 Die Welt ist ein riesiger 1255 01:41:46,580 --> 01:41:49,840 Misthaufen, der Unzucht treibt. 1256 01:41:50,330 --> 01:41:52,920 Drei Milliarden Menschen leben auf der Erde. 1257 01:41:53,540 --> 01:41:55,550 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie viele 1258 01:41:55,700 --> 01:41:58,460 Millionen Schüsse jede Nacht auf der Welt abgefeuert werden? 1259 01:41:58,620 --> 01:42:00,590 Millionen und Abermillionen! 1260 01:42:00,750 --> 01:42:03,380 Mit oder ohne Zustimmung. 1261 01:42:03,540 --> 01:42:05,050 Ihre eigene kleine Vergewaltigung 1262 01:42:05,200 --> 01:42:07,210 ist also viel Lärm um nichts. 1263 01:42:08,330 --> 01:42:10,800 Sie gehen in 1264 01:42:10,950 --> 01:42:13,550 der Masse unter. 1265 01:42:15,580 --> 01:42:16,750 Kommen Sie schon. 1266 01:42:23,540 --> 01:42:25,130 Ok, das ist gut. 1267 01:42:27,410 --> 01:42:29,800 Wir kommen später noch einmal auf diesen Punkt zurück. 1268 01:42:31,450 --> 01:42:33,130 Sie sitzen also zu fünft in dem Lieferwagen, 1269 01:42:33,290 --> 01:42:35,590 und Sie machen sich auf den Weg zum Wald von Bresson. 1270 01:42:37,160 --> 01:42:40,210 Warum gerade dieser Ort? Kannten Sie den Ort? 1271 01:42:41,660 --> 01:42:44,130 Meine Eltern haben ein Haus im Dorf in der Nähe. 1272 01:42:44,870 --> 01:42:46,880 Wir gehen am Wochenende oft dorthin, dort ist es ruhig. 1273 01:42:48,370 --> 01:42:50,300 Sie kommen also am Zielort an. 1274 01:42:51,370 --> 01:42:52,960 Und dann ziehen Sie die 1275 01:42:53,830 --> 01:42:56,130 Frau sofort nach vorne ins Auto. 1276 01:42:57,750 --> 01:42:59,800 Dann entkleiden Sie sie. 1277 01:43:00,830 --> 01:43:02,670 Wir wollten nur ein bisschen Spaß haben. 1278 01:43:03,540 --> 01:43:05,420 Es schien ihr nicht zu missfallen. 1279 01:43:05,580 --> 01:43:06,800 Sie lügen. Es ist nicht wahr. 1280 01:43:06,950 --> 01:43:08,750 Bei den Mädchen, ist es immer so. 1281 01:43:09,370 --> 01:43:11,920 Es sieht willig aus, provozieren sie uns. 1282 01:43:12,080 --> 01:43:13,840 Wenn wir zur Tat schreiten, beschweren sie sich. 1283 01:43:14,000 --> 01:43:15,160 Sie finden, dass wir zu weit gehen. 1284 01:43:15,410 --> 01:43:18,420 Was würden Sie als Provokation bezeichnen? 1285 01:43:18,580 --> 01:43:20,590 Für Sie ist alles eine Provokation. 1286 01:43:20,750 --> 01:43:22,590 Sie lächelt Sie an, das ist Provokation. 1287 01:43:22,750 --> 01:43:25,090 Sie lächelt Sie nicht an, das ist Provokation. 1288 01:43:25,450 --> 01:43:28,210 Sie geht allein in ein Café, Sie kleidet 1289 01:43:28,370 --> 01:43:29,556 sich so oder so, alles ist Provokation. 1290 01:43:29,580 --> 01:43:32,050 Es gibt jedoch Melodien, die nicht täuschen. 1291 01:43:32,200 --> 01:43:35,460 Selbst wenn man annimmt, dass Sie in Versuchung geführt oder provoziert wurden, 1292 01:43:35,620 --> 01:43:37,460 seid ihr groß genug 1293 01:43:37,620 --> 01:43:41,050 um Ihre Instinkte zu beherrschen, zu widerstehen. 1294 01:43:41,200 --> 01:43:42,630 Wir sind keine Wilden. 1295 01:43:44,000 --> 01:43:46,170 Unter euch ist sogar ein Familienvater. 1296 01:43:46,330 --> 01:43:49,170 Und Sie sind es, Herr, der mit gutem Beispiel vorangegangen ist. 1297 01:43:49,330 --> 01:43:50,840 Wir haben uns also geliebt. 1298 01:43:51,830 --> 01:43:53,630 Das war nicht das erste Mal für sie. 1299 01:43:54,160 --> 01:43:56,250 Er darf sich nicht langweilen, der kleine Verlobte. 1300 01:43:56,410 --> 01:43:57,636 Ich verbiete Ihnen, darüber zu sprechen. 1301 01:43:57,660 --> 01:43:59,590 Mein Privatleben geht niemanden etwas an. 1302 01:44:01,000 --> 01:44:02,550 Ihr seid kleine Versager. 1303 01:44:02,700 --> 01:44:03,840 Ok, das reicht jetzt. 1304 01:44:04,290 --> 01:44:07,000 Jetzt beantworten Sie einfach meine Fragen. 1305 01:44:08,330 --> 01:44:09,500 Wenn ich das richtig verstehe, 1306 01:44:09,660 --> 01:44:12,800 sind Sie der Meinung, dass Sie sich normal verhalten haben. 1307 01:44:15,660 --> 01:44:17,500 Wir haben es vielleicht etwas zu weit getrieben, 1308 01:44:18,700 --> 01:44:20,300 aber es ist schwer, die Fassung zu bewahren. 1309 01:44:20,450 --> 01:44:21,710 Wenn man uns an den Kragen will. 1310 01:44:21,870 --> 01:44:24,380 Ich möchte Sie daran erinnern, dass Vergewaltigung ein Verbrechen ist. 1311 01:44:24,540 --> 01:44:26,056 Wenn es sich tatsächlich um eine Vergewaltigung handelt. 1312 01:44:26,080 --> 01:44:28,050 Dem Opfer scheint es nicht schlecht zu gehen. 1313 01:44:28,200 --> 01:44:30,590 Ihre Bemerkungen sind unangebracht, Herr. 1314 01:44:30,750 --> 01:44:34,250 Ja, ich bin nicht daran gestorben. Es tut mir leid. 1315 01:44:49,620 --> 01:44:51,090 Kommt schon! 1316 01:44:51,250 --> 01:44:53,300 Nicht sie, nicht sie! 1317 01:45:08,540 --> 01:45:10,090 Keine Nachricht von Jacques? 1318 01:45:10,910 --> 01:45:12,000 Nein. 1319 01:45:15,000 --> 01:45:17,000 Er hatte auch seine Vergewaltigung. 1320 01:45:19,040 --> 01:45:20,840 Das wird sich schon wieder einrenken, du wirst sehen. 1321 01:45:22,790 --> 01:45:24,840 Ich glaube, an seiner Stelle, hätte ich das Gleiche getan. 1322 01:45:26,950 --> 01:45:27,710 Aber ja! 1323 01:45:27,870 --> 01:45:31,590 Meine arme Frau, man kann sich noch so sehr für befreit halten, weißt du, am Ende... 1324 01:45:32,200 --> 01:45:34,500 Aber trotzdem, er hätte bleiben können. 1325 01:45:36,910 --> 01:45:39,000 Es ist immer noch Mittwoch, die Nachstellung? 1326 01:45:39,160 --> 01:45:40,210 Ja. 1327 01:45:41,120 --> 01:45:43,170 Sollen wir dich nicht dorthin begleiten? 1328 01:45:43,330 --> 01:45:44,000 Nein, du bist lieb. 1329 01:45:44,160 --> 01:45:47,460 Ich gehe lieber allein. Ich werde es schon aushalten. 1330 01:45:49,290 --> 01:45:50,800 Da bist du ja! 1331 01:47:17,080 --> 01:47:18,500 Sie können die Handschellen abnehmen. 1332 01:48:05,950 --> 01:48:07,210 Sie haben mich runtergelassen. 1333 01:48:08,870 --> 01:48:10,500 Ich wollte weglaufen, aber 1334 01:48:10,660 --> 01:48:11,920 sie haben mich eingeholt. 1335 01:48:13,830 --> 01:48:15,630 Die Scheinwerfer waren eingeschaltet geblieben? 1336 01:48:17,040 --> 01:48:18,250 Sind Sie damit einverstanden? 1337 01:48:23,200 --> 01:48:24,710 Dann schalten Sie die Scheinwerfer ein. 1338 01:48:28,790 --> 01:48:31,000 Was ist dann passiert? 1339 01:48:33,000 --> 01:48:34,960 Ich habe versucht, mit ihnen zu diskutieren 1340 01:48:35,910 --> 01:48:37,300 und sie von ihrem Vorhaben abzubringen. 1341 01:48:38,540 --> 01:48:40,170 Aber das war unmöglich. 1342 01:48:41,700 --> 01:48:43,590 Er brachte mich in das Licht der Scheinwerfer. 1343 01:48:44,290 --> 01:48:46,590 Er war derjenige, der das Ausziehen vorgeschlagen hat. 1344 01:48:47,580 --> 01:48:50,550 Es war nicht sehr schlimm, es war ein Spiel. 1345 01:48:53,540 --> 01:48:54,920 Wir waren alle einverstanden. 1346 01:48:58,500 --> 01:48:59,590 Nun, dann tun Sie es. 1347 01:49:21,500 --> 01:49:23,960 War das der Platz von Fräulein? 1348 01:49:26,790 --> 01:49:28,500 Sie hat sich vor uns ausgezogen. 1349 01:49:29,500 --> 01:49:30,750 Sie haben mich gezwungen! 1350 01:49:34,330 --> 01:49:36,090 Haben Sie sich allein ausgezogen? 1351 01:49:36,250 --> 01:49:37,840 Ich habe es allein getan, das ist wahr. 1352 01:49:38,330 --> 01:49:40,460 Aber sie haben mich mit Schlägen und Ohrfeigen dazu gezwungen. 1353 01:49:41,120 --> 01:49:43,050 Du hast doch allein den Rock ausgezogen, oder? 1354 01:49:43,200 --> 01:49:45,050 Sie haben mich gezwungen, das wissen Sie ganz genau. 1355 01:49:45,660 --> 01:49:46,500 Wenn man uns anmacht, dann 1356 01:49:46,660 --> 01:49:47,670 darf man sich nicht wundern. 1357 01:49:47,830 --> 01:49:49,420 Wir sind doch Männer! 1358 01:49:51,410 --> 01:49:53,210 Wer hat Sie zuerst geschlagen? 1359 01:50:02,040 --> 01:50:03,386 - Ich stelle mich hier hin. - Gehen Sie bitte weiter. 1360 01:50:03,410 --> 01:50:04,426 Es ist wichtig, ich muss jemanden sprechen. 1361 01:50:04,450 --> 01:50:06,130 Gehen Sie mir aus dem Weg! Aus dem Weg! 1362 01:50:30,160 --> 01:50:31,160 Gehen Sie weiter. 1363 01:50:32,450 --> 01:50:33,550 Wie ging es weiter? 1364 01:50:35,910 --> 01:50:37,500 Sie waren da.